Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Polonais Portugais Tchèque Turc Vietnamien

ближе к делу! contraintes
génér.	keep speak to the point!; come to the point; come to the push; get down to business
argot., makar.	cut the cackle!
inform.	cut to the chase (joyand)
makar.	keep to the point!; speak to the point!; stick to the point!
prov.	come to the point!
ближе к делу
génér.	question (обращение председателя собрания к выступающему)
figur.	closer to home (A.Rezvov)
inform.	let's get back to the meat (galino4_ka); germane to the matter (la_fata_ignorante); cut the cackle; let's get down to brass tacks (Ремедиос_П)
Ближе к делу!
génér.	Get to the point! (TarasZ)

ближе к делу: 3 phrases, 2 sujets

Général	2
Informel	1