|
|
| génér. |
wobbulation |
| acoust. |
beats (периодические изменения интенсивности звука в какой-либо точке вследствие наложения двух звуковых волн различной частоты) |
| affair. |
run out (out-of-true running) |
| constr. |
beats |
| electr. |
beat process; beating process |
| makar. |
beat; beating (в теории колебаний); beats (в теории колебаний); end play (аксиальные; в машинах, механизмах); run-out (радиальные; в машинах, механизмах); whipping (вала); wobble (в машинах, механизмах); wobbling (в машинах, механизмах) |
| musiq. |
beating (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты); beats (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты) |
| médias. |
beating (явление); linebeat; meshbeat |
| phys. |
beating |
| radio., makar. |
beat notes; beat tone |
| sism. |
throb; throbbing |
| techn. |
run out of true (в машинах и механизмах); running out of true (в машинах и механизмах) |
| turb. |
swash (MichaelBurov) |
| téléc. |
beat-frequency interference; beatings (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
throb (пульса, сердца); beating (of the heart or pulse); heartbeat; pant (сердца); pulse (жизни и т. п.); pulsebeat (артерии); pitpat (сердца); whipping (каната и т.п.); pitapat (сердца); gulp (сердца); throbing; palpitation (сердца); panting (сердца); pintle pantle (сердца); pulsation (сердца, пульса); saltation (сердца, артерии); flutter (Vadim Rouminsky) |
| autom. |
thrash; run-out (вращающейся детали); hopping (передних несбалансированных колёс при движении с высокой скоростью); outrun; wobbling |
| aviat. |
beating mode; flap (лопасти Киселев) |
| champs. |
slap; play |
| constr. |
beat; whipping (каната); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня воздушного винта); panting |
| electr. |
pulse |
| expl. |
slapping (бурового инструмента) |
| forag. |
sagging (ремня); whirl (радиальное биение бурового долота в скважине koztamak) |
| Gruzovik, autom. |
wobble of a wheel |
| génie m., obsol. |
sagging |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
whipping (подъёмного каната) |
| industr. |
runout (вращающейся детали) |
| makar. |
beat (сердца); beating (сердца); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня, воздушного винта); hopping (при вращении несбалансированных масс); surge; wobble action; wobbler action; surging; swash (вращающейся детали); thrashing |
| milit. |
slack (вращающейся детали) (ремня); beat (колебание); pulsation (колебание); play (вращающейся детали); run-out (вращающейся детали); sag (вращающейся детали) |
| mécan. |
wabble |
| médias. |
linebeat; meshbeat; run out |
| médic. |
pulsation; ripple; throbbing; thumping (People with pulsatile tinnitus often hear rhythmic thumping, whooshing or throbbing in one or both ears. ART Vancouver) |
| ordin. |
pulsing |
| polygr. |
wobbing (напр., рулона); sagging (ленты) |
| polygr., amér. |
jump (рулона) |
| psych. |
saltation |
| pétr. |
beat (вала); slapping (штанг о стенки скважины); wobbling (бурильных труб); bouncing |
| sism. |
throb |
| sports. |
beating |
| sylv. |
whippage |
| techn. |
flapping (слабонатянутых проволоки или ремня; воздушного винта); hopping (передних несбалансированных колёс автомобиля при движении с высокой скоростью); bounce; jumping; whip; wobble; run-out; runout; slack; sag; outrun (напр., вала); whipping |
| transp. |
running out of true; impulse; out-of-true rotation |
| vulg. |
duffing up; kicking some arse; kicking some ass; leathering; pasting |
| électr. |
stroke |
| élevag. |
ictus |
| équip. |
flap; jumping (вращающейся детали); rotational error; runout accuracy; outrun (напр., шпинделя); slip (напр., шпинделя) |
|
|
| équip. |
out-of-true rotation |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. Биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для измерения частоты, ёмкости, индуктивности и т. д. Частота биения F = f1 - f2. Большой Энциклопедический словарь |
