DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

биение

n
contraintes
génér. throb (пульса, сердца; a regular beat); beating (of the heart or pulse); heartbeat; pant (сердца); pulse (жизни и т. п.); pulsebeat (артерии); pitpat (сердца); whipping (каната и т.п.); pitapat (сердца); gulp (сердца); throbing; palpitation (сердца); panting (сердца); pintle pantle (сердца); pulsation (сердца, пульса); saltation (сердца, артерии); flutter (Vadim Rouminsky); beats; pitter-patter
astr. beat
autom. thrash; run-out (вращающейся детали); hopping (передних несбалансированных колёс при движении с высокой скоростью); outrun; wobbling
aviat. beating mode; flap (лопасти Киселев)
champs. slap; play
constr. beat; whipping (каната); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня воздушного винта); panting
contr. run-out (в машинах и механизмах); play (в машинах и механизмах); wobble (качание, колебание); wobbling (качание, колебание); hunting (качание, колебание)
electr. pulse
espac. flapping
expl. slapping (бурового инструмента)
forag. sagging (ремня); whirl (радиальное биение бурового долота в скважине koztamak)
Gruzovik, autom. wobble of a wheel
génie m., obsol. sagging
incendie et de contrôle des incendies;syst. whipping (подъёмного каната)
industr. runout (вращающейся детали)
makar. beat (сердца); beating (сердца); flapping (слабонатянутых проволоки или ремня, воздушного винта); hopping (при вращении несбалансированных масс); surge; wobble action; wobbler action; surging; swash (вращающейся детали); thrashing
milit. slack (вращающейся детали) (ремня); beat (колебание); pulsation (колебание); play (вращающейся детали); run-out (вращающейся детали); sag (вращающейся детали)
mécan. wabble
médias. linebeat; meshbeat; run out
médic. pulsation; ripple; throbbing; thumping (People with pulsatile tinnitus often hear rhythmic thumping, whooshing or throbbing in one or both ears. ART Vancouver)
ordin. pulsing
polygr. wobbing (напр., рулона); sagging (ленты)
polygr., amér. jump (рулона)
psych. saltation
pétr. beat (вала); slapping (штанг о стенки скважины); wobbling (бурильных труб); bouncing
sism. throb
sports. beating
sylv. whippage
techn. flapping (слабонатянутых проволоки или ремня; воздушного винта); hopping (передних несбалансированных колёс автомобиля при движении с высокой скоростью); bounce; jumping; whip; wobble; run-out; runout; slack; sag; outrun (напр., вала); whipping; thresh
transp. running out of true; impulse; out-of-true rotation
vulg. duffing up; kicking some arse; kicking some ass; leathering; pasting
électr. stroke
élevag. ictus
équip. flap; jumping (вращающейся детали); rotational error; runout accuracy; outrun (напр., шпинделя); slip (напр., шпинделя)
биения n
génér. wobbulation
acoust. beats (периодические изменения интенсивности звука в какой-либо точке вследствие наложения двух звуковых волн различной частоты)
affair. run out (out-of-true running)
constr. beats
electr. beat process; beating process
makar. beat; beating (в теории колебаний); beats (в теории колебаний); end play (аксиальные; в машинах, механизмах); run-out (радиальные; в машинах, механизмах); whipping (вала); wobble (в машинах, механизмах); wobbling (в машинах, механизмах)
musiq. beating (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты); beats (колебания, производимые двумя одновременно звучащими нотами прибл. равной высоты или частоты)
médias. beating (явление); linebeat; meshbeat
phys. beating
radio., makar. beat notes; beat tone
radioing., obsol. beats (двух колебаний различной частоты)
sism. throb; throbbing
techn. run out of true (в машинах и механизмах); running out of true (в машинах и механизмах)
turb. swash (MichaelBurov)
téléc. beat-frequency interference; beatings (oleg.vigodsky)
радиальное биение n
équip. out-of-true rotation
 Russe glossaire
биения n
génér. колебания с периодически изменяющейся амплитудой, возникающие при наложении 2 колебаний с близкими частотами f1 и f2. Биения используют для настройки музыкальных инструментов, а также для измерения частоты, ёмкости, индуктивности и т. д. Частота биения F = f1 - f2. Большой Энциклопедический словарь
биение
: 640 phrases, 81 sujets
Acoustique9
Aéronautiques1
Appareils médicaux1
Appareils ménagers3
Astronautique2
Astronomie2
Automobiles20
Aviation5
Biologie2
Câbles et production de câbles1
Cardiologie2
Champs de pétrole2
Cinématographie1
Communications1
Construction2
Construction de ponts2
Contrôle non destructif48
Cyclisme autre que sport2
Dessin1
Électronique33
Electronique quantique16
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé58
Espace10
Exploitation minière2
Forage11
Général26
Génie mécanique1
Génie thermique1
Géophysique3
Horlogerie1
Hydrologie1
Industrie1
Industrie de l'énergie11
Informatique4
Ingénierie électrique9
Instruments de mesure4
Lasers1
Machines-outils2
Makarov39
Mécanique19
Médias de masse25
Médical8
Métallurgie1
Métrologie3
Microélectronique1
Militaire5
Musique2
Nanotechnologie2
Nautique2
Obsolète / daté2
Optique branche de la physique2
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole11
Pétrole et gaz8
Physique2
Polygraphie1
Polymères1
Pompes1
Production1
Psychologie1
Radio4
Radioingénierie15
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline1
Sismologie3
Soins médicaux d'urgence1
Surveillance des vibrations1
Technologie109
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications13
Télévision1
Tengiz2
Train d'engrenages4
Transformation du bois4
Transport21
Transport ferroviaire4
Turbines à gaz de combustion3
Usines de traitement du gaz2
Véhicules blindés7
Vulgaire1