|
|
| génér. |
Bible; scripture; oracle; the Book; God's book; God's word; a book of God; the sacred book; the Bible |
| biblioth. |
sacred writing |
| figur. |
bible (in small letters, to distinquish it from the Christian Bible: It is considered the military bible for strategy. • It is the bible for engineers.) |
| hist. |
bibliotheca |
| makar. |
the Good Book; Holy Scripture |
| polygr. |
book of God |
|
|
| génér. |
the Book of Books |
| christ. |
the Bible; holy writ |
| makar. |
the Holy Scripture; the Holy Scriptures; the Scripture; the Scriptures |
| makar., obsol., relig. |
the H. Writ |
| makar., relig. |
the Word (the Word of God; особ Евангелие); the Word of God (особ Евангелие) |
| relig. |
Holy Scriptures; Sacred Book; Sacred Writ; Book; Book of Books; Scripture (= Holy Scripture); Holy Bible (Stacey90) |
|
|
| titr. |
bibles (сводные папки с документацией Leonid Dzhepko) |
|
|
| relig. |
Sin on' Bible (The first printed in Ireland dated 1716, in which Jn:5:14 reads: "sin on more", instead of "sin no more") |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
собрание древних текстов, канонизированное в иудаизме и христианстве в качестве Священного Писания. Признаваемая тем и другим часть Библии, первая по времени создания, получила у христиан название Ветхий Завет, другая часть, прибавленная христианами и признаваемая только ими, называется Новый завет. За этой терминологией стоит христианское представление, согласно которому "завет" мистический договор или союз, заключённый Богом с одним народом евреями, сменен благодаря явлению Иисуса Христа Новым Заветом, заключенным уже со всеми народами. Ислам, не принимая в свой обиход ни Ветхого Завета арабский Таурат – Тора ни Нового завета арабский Инджиль – Евангелие, в принципе признает и святость, и персонажи обеих частей Библии напр. Ибрахим, т. е. Авраам, Йусуф, т. е. Иосиф, Иса, т. е. Иисус играют важную роль в исламе, начиная с Корана. Ветхий Завет состоит из памятников древневрейской литературы 12-2 вв. до н. э., написанных на древнееврейском и отчасти арамейском языках. Он делится на три больших цикла: 1) Тора, или Пятикнижие, приписывающееся пророку Моисею 2) Пророки – несколько древних хроник и собственно пророческие сочинения, принадлежащие или приписываемые народным проповедникам 8-5 вв. до н. э. – Исайе, Иеремии, Иезекиилю и 12 "малым пророкам", а так же книга Даниила, датируемая 2 в. до н. э 3) Писания или Агиографы, – собрания текстов, относящихся к различным поэтическим и прозаическим жанрам религиозная лирика, сборник афоризмов, назидательные повести, хроникальные тексты и др.. Новый Завет состоит из памятников ранней нехристианской литературы 2-й пол. 1 в. и нач. 2 в. н. э., написанных в основном на греческом языке (четыре Евангелия, т. е. "благовестия" о жизни и учении Христа, Деяния апостолов, 21 послание апостолов – Павла, Петра, Иоанна, Иакова, Иуды не Искариота! – и наконец Откровение Иоанна Богослова, или Апокалипсис). |
