|
adj.
| contraintes |
|
| dipl. |
lunatic fringe (о членах какой-либо партии, общества или движения) |
| dipl., amér. |
wild men |
| polit. |
ultras |
|
|
бешеный adj.
| |
|
| Gruzovik |
furibund; demoniac |
| génér. |
rabid (о собаке); furious; wild; enormous; berserker; a-go-go (о темпе, движении); ropeable; amok; frenzied; amock; amuck; run amock; run amuck; a-go-go (о темпе, движении и т.п.); violent (of a person); rabietic; mad (о животном); blazing (VLZ_58); rumbustious (VLZ_58); brainish; desperado; desperate; dog mad; fierce; frenetic; headlong; lymphatic; mad cap; madding; maniac; maniacal; march mad; phrenetic; rageful; ranting; raver; raving; wood; wreakful; berserk; tempestuous; baresark |
| agric. |
rabic |
| angl. |
alias (городской жаргон isouljah) |
| arch. |
frantic |
| argot. |
buck wild (Taras); hyphy (Artjaazz) |
| figur. |
junkyard dog (While your opponents are calm, cool and collected, you come across as a junk yard dog. VLZ_58) |
| Gruzovik, médec. |
rabietic |
| inform. |
tearing |
| makar. |
lyssic; raging; turbulent |
| médec. |
rabid; rabiatic; mad |
| obsol. |
lymphate; lymphated; phrensied; robustious; yond |
| psych. |
vehement; violent madman (Andrey Truhachev) |
|
|
бешено adj. | |
|
| Gruzovik |
enragedly; frenziedly |
| génér. |
madly; amok; frantically; amock; amuck; violently (Pickman); like mad (Liv Bliss); like crazy (Liv Bliss); wildly (sever_korrespondent); frenetically (sea holly); furiously; maniacally; desperately; ragingly; rabidly; without restraint; infuriatingly |
| idiom. |
like a bull at a gate (Bobrovska); like a bull at a five-barred (Bobrovska) |
| makar. |
headlong |
| obsol. |
franticly; robustiously; wreakfully |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
прозвище представителей крайне левого политического течения в период Французской революции кон. 18 в. и идеологов городской бедноты Ж. Ру, Т. Леклерк, Ж. Варле и др.. Требовали максимума, революционного террора. В борьбе с якобинцами были разгромлены осенью 1793. Большой Энциклопедический словарь |
