 |
бесшовный
переплт | для
| изданий
| в виде
| отдельных
| листков
- seuls les mots individuels ont été trouvés| бесшовный | |
| génér. | araphorostic; solid drawn; seamless |
| autom. | solid-drawn |
| médic. | nonsuture; sutureless; non-suture |
| métall. | cutless |
| signif. | jointless |
| для | |
| génér. | for |
| издание | |
| édit. | publication |
| в виде | |
| dipl. | through |
| отдельный | |
| génér. | separate |
| листок | |
| génér. | sheet |
| |||
| araphorostic; solid drawn; seamless (of pipes); araphoristic | |||
| solid-drawn (без спайки или сварки) | |||
| joint-free; jointless; seamless | |||
| araphoristic | |||
| solid-drawn (напр., о стеклянных трубах); zero seam (фраза встретилась при переводе инструкции по продукции итальянской одежды gagarina2014) | |||
| SML (souldigger) | |||
| solid-drawn | |||
| nonsuture (о соединении ткани); sutureless; non-suture | |||
| cutless | |||
| seamless (цельнотянутый В.И.Макаров) | |||
| jointless (не имеющий соединений) | |||
| solid-drawn (о трубах); weldless | |||
| joint free | |||
| weld-free (напр., о трубе) | |||
| |||
| seamlessly (метод качественного предоставления услуг связи, при этом пользователь не замечает их "переключения", напр., от сети мобильной связи к фиксированной Godzilla) | |||
| бесшовный: 174 phrases, 56 sujets |