Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Espagnol Espéranto Estonien Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

бессистемно adj. contraintes
Gruzovik	at random; unsystematically
génér.	haphazardly (myroslava); indiscriminately (igrigo); on a hit-and-miss basis (Alexander Demidov); hit-and-miss (done or occurring at random: picking a remedy can be a bit hit-and-miss. NOED. Dessert in this part of town can be hit-and-miss. OD Alexander Demidov); in a haphazard way (Alex_Odeychuk); by fits and starts (kee46); inconsistently (SirReal); ad hoc (masizonenko); in an inconsistent fashion (Tamerlane); in a haphazard fashion (singeline); randomly (Alexander Matytsin); hit and miss
Игорь Миг	in a indiscriminate way
inform.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
médic.	by chance (amatsyuk)
бессистемный adj.
Gruzovik	unmethodical
génér.	random; excursive; haphazard; bitty; methodless; patternless; systemless; excursive (о чтении); helter-skelter; scrappy; unstructured; chancy; hit-or-miss (not carefully planned or directed a hit-or-miss [=hit-and-miss] method of finding answers a hit-or-miss procedure/proposition. MWALD Alexander Demidov); shotgun (kopeika); inconsistent (SirReal); unfocused (suburbian); ad hoc (masizonenko); sporadic (Dimsun); disorganized (Functioning becomes disorganized and hit-or-miss methods are used to find a solution. Alexander Demidov)
Игорь Миг	muddled
constr.	unclassified
livr.	immethodical
makar.	omnifarious; planless; stray
math.	hit-and-miss (not done in a careful or planned way and therefore not likely to be successful • The procedure is far too clumsy and hit-and-miss. • The professor's deafness made conversation a hit-and-miss affair. OALD. The company has relied on a hit-and-miss [=hit-or-miss] approach to developing new products. MWALD Alexander Demidov); unsystematic; uninstructed (напр., о переборе вариантов ssn)
médias.	hit-and-miss
médic.	asymptomatic
progr.	casual (ssn)
бессистёмный adj.
génér.	casual

бессистемно : 75 phrases, 30 sujets

Agriculture	2
Agronomie	1
Astronautique	2
Automobiles	1
Aviation	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	2
Bibliothéconomie	1
Champs de pétrole	1
Comptabilité	2
Échecs	1
Économie	1
Exploitation minière	5
Football	1
Général	13
Géologie	1
Idiomatique	1
Informatique	1
Makarov	12
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	1
Médical	3
Militaire	2
Nations unies	1
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	1
Programmation	5
Technologie	2
Technologie pétrolière et gazière	3
Tribologie	1