Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

безошибочный adj. contraintes
Gruzovik	precise
génér.	faultless; infallible; unerring; unmistakable; error-free; inerrable; letter-perfect (о тексте); certain; inerrant; sartin; unmistakeable; error free; letter perfect; spot on; just; free from mistakes; non-exclusively correct (MichaelBurov); infallibly correct (MichaelBurov); perfectly correct (MichaelBurov); mistake-free (Sergei Aprelikov); sure; perfect; dead on
aviat.	error-free (напр., о технике пилотирования)
biol.	infallible (напр., о результатах опыта)
cart.	free from error
idiom.	bulletproof (Interex)
inform.	surefire; spot-on; bang on (VLZ_58)
informat.	exact
makar.	accurate (точный); correct (правильный)
math.	accurate; free of error; without error
obsol.	neverfailing; unfallible
prod.	error-proof (Natalya Rovina)
techn.	correct
téléc.	errorfree (oleg.vigodsky)
écon.	errorless
énergie;industr.	fault-free (о решении)
équip.	fault-free
безошибочно adj.
génér.	accurately; error-free (Alexander Matytsin); unerringly ("His trained senses enabled him to read my thoughts unerringly." – позволили ему безошибочно прочесть мои мысли (P.G. Wodehouse)  ART Vancouver); unmistakably (ryzhajabelka); reliably (контекстный перевод Svetozar); truthfully (sea holly); flawlessly (Taras); unfailingly (nutsey); faultlessly; unerringly; infallibly
argot.	cold
astr.	errorfree
idiom.	cut it fine (with no margin for error. Interex)
makar.	without fail
math.	correctly; without error
obsol.	inerringly
écon.	without going wrong (A.Rezvov)

безошибочный: 96 phrases, 26 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	1
Astronautique	1
Automobiles	1
Contrôle qualité et normes	1
Échecs	1
Général	26
Industrie de l'industr.	2
Informatique	11
Makarov	11
Mathématiques	7
Médecine aéronautique	1
Médias de masse	3
Médical	2
Militaire	3
Nanotechnologie	1
Ordinateurs	3
Production	1
Programmation	1
Publicité	1
Réseaux informatiques	2
Sécurité des informations et protection des données	4
Sports	1
Systèmes de sécurité	5
Technologie	1
Télécommunications	4