Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
бездействовать vcontraintes
génér. be inactive; drift; lie by; lie dormant; hibernate; lie on one's oars; at a standstill; be at a standstill; stand still (напр, while Washington stood still, these roles were claimed by other cities Olga Okuneva); lie on oars; sit on one's hands; non act; drowse; rest on oars; do nothing (Alexander Demidov); sleep; sit by (Bullfinch); be out of order (о машине kee46); stand down (ничего не предпринимать, не вмешиваться во что-либо (напр., о полиции Taras); not to work (Alexander Demidov); stick out; take no action; be inoperative; fold one's arms
Игорь Миг not to move hand or foot; not to do a hand's turn; not to lift a finger
compt. be idle
entr. be asleep at the wheel
figur. fold one's hands; rest on one's oars; lie upon one's oars; rest upon one's oars
figure d. fold hands
financ. slacken
idiom. sit on one's heels (Может встречаться вариант "sit back on one's heels". VLZ_58)
livr. non-act
makar. be out of action (о машине, предприятии); go with the tide; to non-act; sit back; slumber away; take no action (о человеке)
peu fr. stand by (Супру)
poét. slumber
pétr. idle
trad. sit on one's hands
écon. be idle; lie idle; stand idle
équip. be down; be out of commission
бездействовать: 14 phrases, 8 sujets
Échecs1
Écologie1
Général4
Loi1
Makarov3
Programmation1
Technologie2
Traduction explicative1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue