Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Français Hongrois Lituanien Polonais Roumain Tadjik Tatar Turc Vietnamien +

без царя в голове contraintes
génér.	addle-minded (Ремедиос_П); ditzy (Ремедиос_П); a mindless man; jingle-brained; completely daft (Anglophile)
Игорь Миг	kooky
amér.	a few cards short of a full deck (Maggie); lamebrain (Anglophile)
argot.	flat-headed; there's nobody home; buck wild (Taras); shot to bits (Ballistic); bum (мужчина или юноша); dumbjohn; oddball (Taras)
argot., amér.	there is nobody home
figure d.	rudderless (Vadim Rouminsky)
idiom.	the lights are on, but nobody's home. (hoax); nothing upset (to be with ... or to have ... RomanBee)
inform.	lacking in the brain department (Ballistic)
prov.	there is nobody at home; as bold as brass
"без царя в голове"
génér.	spacy (joyand)
nobody home без царя в голове
argot., amér.	there is nobody at home

без царя в голове : 4 phrases, 2 sujets

Argot	2
Informel	2