 |
| |||
| unknown (he did it unknown to me – он сделал это тайно от меня, без моего ведома); without knowledge; behind one's back; without the privity; without the knowledge of (Alexander Demidov); unknown to (без ведома кого-либо – unknown to someone SirReal); behind the back of (кого-либо); sneaky (Shell); without the privity of; without the knowledge of | |||
| without the knowledge or consent (of ... / from ... – ... кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) | |||
| without the knowledge | |||
| |||
| unbeknownst to (In early August 1888, unbeknownst to him, his wife Bertha took their 13- and 15-year-old sons with her on a ride from Mannheim to Pforzheim in order to demonstrate the usefulness of the "horseless carriage".); unbeknown to (без моего ведома – unbeknown to me Anglophile) | |||
| без ведома: 157 phrases, 30 sujets |
| Affaires étrangères | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 2 |
| Assurance | 1 |
| Aviation | 3 |
| Bancaire | 1 |
| Collectif | 1 |
| Économie | 2 |
| Entreprise | 3 |
| Général | 68 |
| Génie mécanique | 2 |
| Gestion | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Jargon militaire | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| Loi | 14 |
| Makarov | 15 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 4 |
| Médical | 2 |
| Militaire | 18 |
| Nautique | 1 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Officiel | 1 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Politique | 2 |
| Pratique notariale | 3 |
| Relations internationales | 1 |
| Ressources en eau | 1 |
| Systèmes de sécurité | 2 |