 |
| беды: 912 phrases, 39 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Argot | 9 |
| australien | 4 |
| Avunculaire | 2 |
| bouddhisme | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Christianisme | 2 |
| Cinématographie | 4 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Cliché/convention | 2 |
| Économie | 1 |
| En disant | 8 |
| Entreprise | 3 |
| Figuratif | 7 |
| Figure de style | 4 |
| Finances | 1 |
| Général | 375 |
| Idiomatique | 25 |
| Informel | 19 |
| Jargon | 1 |
| Littérature | 3 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 149 |
| Mathématiques | 1 |
| Médias de masse | 2 |
| Nautique | 1 |
| Nom propre | 3 |
| Noms et prénoms | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Plongée sous-marine | 1 |
| Politique | 3 |
| Production | 3 |
| Proverbe | 243 |
| Psychologie | 2 |
| Religion | 9 |
| Rhétorique | 6 |
| Scientifique | 1 |
| Vulgaire | 3 |