|
|
| génér. |
trussing |
| astr. |
lamellae pl |
|
|
| pharm. |
bulk (нерасфасованная масса препарата Игорь_2006) |
|
|
| génér. |
templet |
| autom. |
crossmember (vbadalov); truss; baulk; rail |
| circ. |
beam (беспроволочный вывод в интегральной схеме) |
| constr. |
beam (элемент конструкции); summer; hammer brace; carrier; baulk (в т.ч. анкерная); timber (окантованное бревно); bar girder; chevron; balk (в т.ч. анкерная); piece; joist (перекрытия, подвесного потолка, пола, крыши); purloin (корпуса, крыши; roof purloins are horizontal beams running along the length of the roof tar); gully; ravine; joist; joist (настила, пола); cavin; boarding joist; ground joist; heavy joist |
| construct. |
jib-stick |
| Gruzovik, géogr. |
small ravine |
| Gruzovik, matér. |
chess (one of the floorboards of a pontoon bridge) |
| génie m., obsol. |
runway |
| géogr. |
balka (a small flat-bottom valley with a dry river bed and grass-lined slopes); hollow; rafter; gullet; gully (a gully is a landform created by running water, eroding sharply into soil, typically on a hillside. Gullies resemble large ditches or small valleys, but are metres to tens of metres in depth and width  wikipedia.org); clough; gulch (in xeric lands, a gulch is a deep V-shaped valley formed by erosion. It may contain a small stream or dry creek bed and is usually larger in size than a gully wikipedia.org); narrow; ravine (a ravine is a landform that is narrower than a canyon and is often the product of streambank erosion; ravines are typically classified as larger in scale than gullies, although smaller than valleys wikipedia.org); wash (an arroyo, also called a wash, is a dry creek, stream bed or gulch that temporarily or seasonally fills and flows after sufficient rain wikipedia.org); balk; draw (1. небольшое естественное русло или промоина, 2. сухое речное русло, заполняемое водой во время дождей, 3. впадина или котловинообразное понижение); gill (a gill or ghyll is a ravine or narrow valley in the North of England and other parts of the United Kingdom wikipedia.org); cleavage (заросший овраг Rust71) |
| impl. |
prosthetic bar (MichaelBurov); horizontal bar (специальное приспособление в виде перекладины, используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съемных пластиночных протезов Andy); dental bar (MichaelBurov); ball anchor (специальное приспособление в виде перекладины, используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов Andy) |
| makar. |
arm (поперечная); beam (в сопротивлении материалов); stringer (проезжей части моста); summer-tree; tree |
| milit. |
pylon (Киселев); transom timber; transom |
| milit., aviat. |
column |
| mécan. |
housing strut; collar |
| médic. |
strut (стента I. Havkin) |
| naut. |
ledge; semifixed girder; baulks; balks |
| obsol. |
baufrey |
| pétr. |
setter (пола буровой вышки); frame |
| robot. |
boom |
| sakh. |
bar (structural); support beam |
| sism. |
main beam; roof tree; spandrel girder |
| sud afr. |
sluit |
| sylv. |
bridle; filler joist; frame plate; cant |
| techn. |
beam (элемент конструкции); girder; dean; bottom longitudinal; bar; spar; gantry sill beam (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot); sill beam (располагающаяся на подкрановых тележках Pilot_Idiot); bolster; spandrel beam; bearer; mount (деталь, к которой крепится выносная опора); pile; jig; rail (автомобильной рамы); joist (вспомогательная, втростепенная) |
| techn., agric. |
beam (рыхлителя) |
| transf. |
beam |
| transp. |
cross bar |
| électr. |
beam |
|
|
| génér. |
small frame hut (of Siberian people, often windowless and stoveless ABelonogov); mobile hut / shed (on runners ABelonogov); balok (portable, sled-mounted cabin used in the north of the USSR) |
| champs. |
crew box (Kazuroff) |
| naut. |
balok (парусное судно вк) |
| pétr. |
shack |
|
|
| expl. |
putlog |
|
|
| card. |
MAPCA (большая аортолёгочная коллатеральная артерия Midnight_Lady); major aortopulmonary collateral artery (большая аортолёгочная коллатеральная артерия Midnight_Lady) |
|
|
| construct. |
girder |
|
|
| construct. |
balk |
|
|
| dent. |
Dolder bar (MichaelBurov) |
|
|
| ressourc. |
"balka" (little dry erosion valley with weak gentle slopes in the forest steppe and steppe region) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
балканский; балкарский |
|
|
| génér. |
в строительстве и машиностроении - конструктивный элемент обычно в виде бруса железобетонного, стального или деревянного, работающий главным образом на изгиб. Большой Энциклопедический словарь ; сухая или с временным водотоком долина с плоским дном; конечная стадия развития оврагов. Большой Энциклопедический словарь |
