|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
clothes boiler; messdish |
| génér. |
container; receptacle; boiler; cistern; vat; c; cauldron (Aly19); poker buck; caldron; buck; sideburn (волосы на лице у мужчин ниже висков g e n n a d i); a conservatory of water; forecastle; fo'c's'le |
| appar. |
wash tub (стиральной машины igisheva) |
| astr. |
basin; cell; pack; pod |
| autom. |
vehicle's fuel tank (MichaelBurov); fuel tank (MichaelBurov); petrol tank (MichaelBurov); petrol reservoir (MichaelBurov); fuel reservoir (MichaelBurov); gasoline tank (MichaelBurov); dolly |
| champs. |
pit |
| chim. |
reservoir; tank |
| constr. |
filling chest; bac; fore-deck; feed-tank |
| emball. |
drum (цилиндрической формы igisheva); container for liquids; tun; keeve |
| expl. |
vat (смесительный, для цементного раствора) |
| forag. |
bath |
| géoph. |
tank (для моделирования) |
| haut.énerg. |
pressure tank (of a Van de Graaff accelerator) |
| hydrob. |
barrel |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
storage reservoir |
| industr. |
bosh; rebuildable tank atomizer (Alex_Odeychuk); case (трансформатора) |
| jeux. |
buckjump |
| makar. |
forecastle (носовая часть судна); vat (ёмкость); pan; tank (аккумуляторной батареи); container (аккумуляторной батареи); tank (ёмкость) |
| milit., naut. |
platter |
| milit., techn. |
storage basin (для жидкости); storage reservoir (для жидкости); storage tank (для жидкости) |
| médias. |
tray (для лабораторной обработки киноплёнки на рамах) |
| métr. |
potentiometer |
| naut. |
forecastle (передняя часть верхней палубы); bowl; forecastle superstructure; mess dish (посуда); foredeck (передняя часть верхней палубы); castle (Anewtta); pail; forecastle erection |
| naut., makar. |
fo'c'sle; focsle |
| polygr. |
jacketed tank |
| polym. |
box; kettle; receiver; kier |
| pétr. |
casing |
| sakh. |
closed drain drum |
| sylv. |
bin; farmer' s tank |
| techn. |
pot; tub; brook; vessel; HWT (для) горячей воды, ёмкость (для) горячей воды (hot water tank Углов); case; tank |
| trait. |
back |
| trav. |
fuel oil tank |
| voil. |
bow |
| électr. |
tank (деталь вейпа mindmachinery); calandria; chamber |
| équip. |
jar; store holder (-хранилище) |
|
|
| autom. |
urea tank (Cactusshield) |
|
|
| Игорь Миг |
uncrewed aerial vehicle; UAV system; unmanned aerial system; drone aircraft |
| abrév. |
Безальтернативный Контрагент – Single source contractor (Leenx) |
| aviat. |
RPAS (MichaelBurov); remotely piloted air system (MichaelBurov); remotely piloted aircraft system (MichaelBurov) |
| aviation. |
unmanned aircraft system ("беспилотный авиационный комплекс" Alex_Odeychuk); UAS ("беспилотный авиационный комплекс", "unmanned aircraft system" Alex_Odeychuk) |
| médic. |
biochemical blood test (биохимический анализ крови Tiny Tony); serum chemistry (биохимический анализ крови Pilgrimman) |
| phys. |
LHC (MichaelBurov); Large Hadron Collider (MichaelBurov) |
|
|
| génér. |
whisker; whiskered |
| agric. |
whiskers (у птицы) |
| amér., inform. |
burns; burnsides |
| aviat. |
tankage |
| Gruzovik, inform. |
sidewhiskers |
| makar. |
muffs (у птицы); whiskers |
|
|
| nanot. |
cell |
|
|
| nom pr. |
Bacq; Buck |
|
|
| nom pr. |
Baka |
|
|
| sakh. |
liquid level indicator |
|
|
| forag. |
tank capacity |
|
|
| milit., aviat. |
reservoir |
|
|
| bouddh. |
Baka («журавль», демон, убитый Кришной) |
|
|
| Gruzovik |
canister |
| génér. |
tank (a large container for liquids or gas • a hot-water / cold-water tank) |
| industr. |
cistemae |
| industr.papier. |
collecting tank (оборотной воды) |
| naut. |
mess |
| naut., obsol. |
fo'csle |
| techn., obsol. |
balling tank; high-level tank |
|
|
| génér. |
sideburns (волосы на лице у мужчин ниже висков g e n n a d i); sideburns (leosel); sideboards |
|
|
| micr. |
Baku (Name of capital/major city in Azerbaijan) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
носовая надстройка судна для защиты верхней палубы от заливания встречной волной, для повышения непотопляемости закрытый бак, размещения служебных помещений. На баке находятся якорное и швартовное устройства. Большой Энциклопедический словарь |
| milit., abrév. |
бактериологический |
|
|
| abrév. |
бакинский; бактериологический |
|
|
| abrév. |
бесшумный автоматный комплекс; бомбардировочный авиационный корпус |
| abrév., affair. |
Бюджетно-административный комитет |
| abrév., aviat. |
БАС (MichaelBurov); беспилотная авиационная система (MichaelBurov); беспилотный авиационный комплекс (MichaelBurov); беспилотчик (<разг.> MichaelBurov) |
| abrév., milit., aviat. |
боевое авиационное командование |
| abrév., médic. |
белковый активатор катаболического гена; белковый фактор катаболического гена; биохимический анализ крови (Лорина) |
| abrév., phys. |
Большой адронный коллайдер (MichaelBurov) |
| abrév., techn. |
блок адреса команды; бомбардировочный авиакорпус |
