|
|
| génér. |
grandmother; midwife; granny; elderly woman (Alex_Odeychuk); old wife; old woman; old lady; stook; ancestress; grandam; nurse; pastern (у лошади); plantain (растение); poppet (у токарного станка); puppet (у токарного станка); sheaf (льна, пеньки) |
| Игорь Миг |
very old woman; folk healer; seer (ситуация ясная – к бабке не ходи!); old biddy |
| agric. |
bart (форма составления снопов в поле); stook (начальный сноп); shock |
| anat., non st. |
ankle (англ. слово knuckle употребимо и в медицинской анатомии, а русское – бабка – только в ветеринарной, а чаще в просторечии (shergilov); knuckle bone; knuckle (англ. слово knuckle употребимо и в медицинской анатомии, а русское – бабка – только в ветеринарной, а чаще в просторечии (shergilov); knucklebone (англ. слово knuckle употребимо и в медицинской анатомии, а русское – бабка – только в ветеринарной, а чаще в просторечии (shergilov) |
| constr. |
joggle piece; joggle post; king bolt; punch prop; H-bent (Alina_malina); roof support; crown post |
| cuiss. |
babka bun (4uzhoj); potato babka (блюдо, белорусская кухня treepy) |
| dial. |
stook (of corn) |
| expl. |
straddle |
| Gruzovik, agric. |
sheaf of grain |
| Gruzovik, botan. |
lilac sage (Salvia verticillata) |
| Gruzovik, cuiss. |
bun; muffin |
| Gruzovik, techn. |
monkey; drop weight; headstock |
| Gruzovik, zool. |
monkey goby (Neogobius fluviatilis) |
| génie m., obsol. |
head (шпиндельная); stock (станка) |
|
grandparent |
| industr. |
shock (льна); bart (сноп льна, оставленный на поле для просушки); wigwam (одна из форм установки снопов льна на поле для просушки); windrow (одна из форм установки снопов льна на поле для просушки); sheigh (форма складывания снопов льна в поле) |
| inform. |
muffin; bun |
| lang. |
witch doctress (в знач. "знахарка/целительница") a woman who is a witch doctor; the term 'witch doctor' is sometimes used to refer to healers, particularly in regions which use traditional healing rather than contemporary medicine 4uzhoj); whisperer (в знач. "знахарка/целительница"; см., напр., goo.gl/sPCJMG 4uzhoj) |
| milit., techn. |
central post (стропильной фермы); drill chuck; drill sleeve; drill socket |
| naut. |
set (на гибочной плите) |
| obsol. |
beldam; beldame; dibstone (в детской игре) |
| techn. |
mandrel; block; post; head (станка); chuck; stock (опора); stock |
| transf. |
mandrel (токарного станка); mandril (токарного станка) |
| transp. |
king post |
| élev. |
pastern; chestnut (лошади); second dam; long pastern; pastern (лошади); second dam (лошади) |
| Игорь Миг, inform. |
old lady (невеж.) |
|
|
| génér. |
cly; dib; dibs (игра); dib (игра); bread (money – Cockney (London) rhyming slang – bread goes with honey, honey rhymes with money Andrew Goff); dibstones; huckle bones (игра) |
| amér. |
bucks (Maggie); dime (slang for money: and now he's renting cars on our dime Val_Ships); dough (Maggie); beans (Maggie); bread (Maggie); chips (Maggie); cabbage (Maggie); ducats (Maggie); coins (Maggie); dinero (Maggie); gravy (Maggie); green (Maggie); moolah (Maggie); pesos (Maggie); scratch (Maggie); skin (Maggie); sugar (Maggie); loot (Maggie) |
| argot. |
green (i.e. money Ivan Gesse); dinero (Anglophile); doowacky (Anglophile); spondulix; akka; akker; duckets (Aly19); lolly (lots of lolly! Andrew Goff); dosh (Andrew Goff); Mr. Green (используется американцами, когда они говорят об американских долларах TarasZ); wonga (Anglophile); cheese (vogeler); gwop (деньги Technical); fetti (деньги Technical); lucci (деньги Technical); luchini (деньги Technical); jack (VLZ_58); moolah |
| biol. |
corduliid dragonflies (Corduliidae) |
| entom. |
corduliid dragonflies (лат. Corduliidae) |
| entom., latin. |
Corduliidae |
| inform. |
bacon (plushkina); money; loot (money Andrew Goff); spondulics (Andrew Goff); readies (Andrew Goff); mazuma; spondulick; spondulicks; dough (Lavrov); cashola (Халеев); dough (деньги money) |
| jeux (autr. |
push-bones (игра в кости) |
|
|
| équip. |
headstock |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в технике - часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка. Опора для шпинделя передняя бабка, инструмента бабка шлифовального станка или устройства, поддерживающего заготовку задняя бабка. Большой Энциклопедический словарь |
