Russe ⇄ Allemand Anglais Estonien Hongrois Letton Polonais Ukrainien

аукнуться v contraintes
Gruzovik	hallo to each other; halloo to each other
génér.	come back to bite you later (кому-либо) (в будущем; Her unpleasant remarks may well come back to bite her later. dinchik%)); catch up with (His lies will catch up with him one day. Bullfinch); come back to haunt sb later (Е. Тамарченко, 27.03.2017 Евгений Тамарченко); backfire on someone (кому-либо Арнольдыч); come back to bite one in the ass (в будущем: If we don't address the financial instability now, it will come back to bite us in the ass with a major economic crisis down the line vogeler); come back to bite smb in the ass (в будущем: If we don't address the financial instability now, it will come back to bite us in the ass with a major economic crisis down the line vogeler)
figur.	echo (ART Vancouver)
Gruzovik, inform.	disappear; lose
idiom.	come back to haunt (someone Баян)
inform.	bite in the ass (Баян); catch up with (all this drinking will sooner or later catch up with you – рано или поздно твоё пристрастие к выпивке тебе ещё аукнется Баян)
makar.	halloo to one another
аукнуть v
Gruzovik	call to each other; halloo
génér.	cry "hallo"
figur.	let hear (кому-либо Супру)
inform.	disappear (pf of аукаться); lose (pf of аукаться)
кому-либо аукнуть v
figur.	let somebody know (Супру)

аукнуться: 23 phrases, 4 sujets

En disant	3
Général	6
Idiomatique	1
Proverbe	13