Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

аттестовать

v 		contraintes
Gruzovik give a grade (impf and pf); give a reference (impf and pf); give a mark (impf and pf); assess (impf and pf); recommend (impf and pf)
génér. class (распределять студентов или школьников по степеням отличия в результате экзаменов: At a second year's examination Tom was not classed at all. – По итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован; He obtained a degree, but was not classed. – Он получил диплом, но без отличия. Taras); evaluate; certify (присваивать звания); testify; mark; qualify (а. англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Dominator_Salvator); diplomate; give someone a character reference; give; award someone a certain rank; grade (a pupil)
compt. attest
makar. certificate (напр., продукцию; выдавать диплом, свидетельство о квалификации, годности); give a mark (оценить знания); present a testimonial; give a reference (давать характеристику)
métr. certify
techn. standardize; calibrate
électr. certificate
аттестованный prtc.
Gruzovik assessed; recommended; given a grade; given a reference; given a mark
génér. attested; certified; licenced
essai cl. assayed (напр., если в названии реагента встречается "assayed", то переводится именно так schyzomaniac)
makar. certificated; licensed
métr. authorized (напр., аттенюатор); calibrated
sécur. trusted
électr. qualified
аттестоваться v
génér. attest; certify; assess; give a grade; give a reference; mark; recommend
аттестуемый prtc.
génér. assessee (Johnny Bravo)
chim. certifiable
gost. qualifiable (igisheva)
milit. ratee
prod. evaluatee (Yeldar Azanbayev)
sève. appraisee
аттестующий prtc.
milit. evaluator; rating officer (офицер); rater
techn., obsol. attestor
аттестован formulaire.
progr. validated (аттестованный dagordan)
éduc. passed for a course (реалии российских дипломов Alex_UmABC)
аттестовать
: 201 phrases, 44 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe2
Argot1
Armes de destruction massive2
Astronautique2
Aviation7
Britannique usage, pas orthographe1
Cartes de circuits imprimés1
Chimie analytique2
Contrôle qualité et normes16
Économie1
Éducation1
Électronique3
Entreprise2
Équipement automatisé2
Espace2
Exploitation minière1
Forage1
Général12
GOST3
Gouvernement, administration et services publics1
Industrie de l'énergie30
Informatique1
Instruments de mesure1
Logiciel7
Loi2
Makarov8
Médias de masse1
Médical3
Métrologie26
Militaire5
Organisation du travail1
Pétrole / pétrole2
Pétrole et gaz1
Pharmacie et pharmacologie1
Physique nucléaire3
Programmation12
Réseaux informatiques6
Sakhaline3
Sakhaline R1
Soudage3
Style d'affaires1
Systèmes de sécurité4
Technologie14

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte