Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

аппаратура n contraintes
génér.	apparatus; facility; application; facilities (mechanical facilities – технические приспособления); hardware
agric.	outfit (см.тж. unit и attachement)
apoll.	instruments
astr.	package; avionics; experiment; gearbox; unit
autom.	utensils
aviat.	instrumentation (приборы, в особенности контрольно-измерительные В.И.Макаров); instruments (приборы, в особенности контрольно-измерительные: The FAA has warned that potential interference could affect sensitive airplane instruments such as altimeters and impact on low-visibility operations.)
brev.	techniques
champs.	set
ciném.	gear (Lightweight portable video gear is used extensively in news - gathering)
constr.	accessories
cuir.	equipment
dipl.	device
forag.	utensils
Gruzovik, ordin.	hardware platform
informat.	iron
ingén.	gear
makar.	apparatus (приборы, в особенности контрольно-измерительные); equipment (оборудование); hardware (техн. обеспечение ЭВМ в отличие от программного); mechanical outfit; test equipment (для контроля и поверок); test gear (для контроля и поверок); appar (apparatus)
math.	hardware (in computing)
milit.	devices; remote control equipment; instrument; feature (Киселев)
médic.	instrumentation; technique; technic
naut.	package (спутника)
pétr.	rig
servic.	finishing installation
sism.	set of apparatus
techn.	installation; outfit; equipment set; system; tooling (Andrey Truhachev); technology; tools (Andrey Truhachev)
torp.	apparatus (приборы); equipment (приборы)
télév.	setup
électr.	H; hdw
équip.	accessory
MIDI-аппаратура n
génér.	MIDI equipment
контрольно-измерительная аппаратура n
aéroh.	instrumentation

аппаратура автоматического : 289 phrases, 30 sujets

Astronautique	10
Aviation	3
Câbles et production de câbles	1
Construction	1
Contrôle qualité et normes	6
Électronique	4
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement automatisé	2
Général	2
Industrie de l'industr.	3
Informatique	3
Ingénierie électrique	7
Makarov	6
Mathématiques	1
Médias de masse	12
Métallurgie	1
Météorologie	1
Microélectronique	1
Militaire	120
Nanotechnologie	3
Nautique	5
Ordinateurs	4
Pétrole / pétrole	2
Réseaux informatiques	1
Scientifique	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	2
Technologie	80
Télécommunications	2
Transport	2
Transport ferroviaire	1