|
n
| contraintes |
|
| génér. |
antifreeze substance; antifreezing agent; antifreezing compound; antifreeze (a substance which is added to a liquid, usually water (e.g. in the radiator of a car engine), to prevent it from freezing) |
| argot. |
literally "antifreeze" any liquid drug (Alex Lilo); sl. strong alcohol (Alex Lilo); bug juice (MichaelBurov) |
| astr. |
glycol |
| autom. |
cold proof coolant |
| aviat. |
anti-freezing liquid; freezing-point depressant; depressant; anti-icing additive |
| constr. |
anti-freezing agent; non-freeze solution; antifreeze (вещества, напр., этиленгликоль, которые при добавлении в другие жидкости, такие как вода, понижают точку замерзания); antifreeze admixture |
| emball. |
anti-freeze agent; frost preventive agent; cold protection |
| extr.or., géol. |
tanner gas (вид Jewelia) |
| génie th. |
freezing preventive |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
antifreezing lubricant |
| jargon. |
juice (MichaelBurov) |
| makar. |
antifreeze grease; deicing fluid; deicing liquid; non-freezing grease |
| milit. |
antifreeze compound |
| ordin. |
anti-freeze |
| otan. |
anti-freeze compound (Yeldar Azanbayev) |
| phys. |
antifreezing fluid |
| pétr. |
antifreeze solution; antifreezing agent (присадка, понижающая температуру замерзания жидкости) |
| réfr. |
antifreeze agent; antifreezing solution; nonfreezing liquid |
| techn. |
nonfreeze solution; coldproof coolant; antifreeze (Alexander Demidov); freeze depressant (konstmak) |
| transp. |
antifreeze mixture; antifreezing dope |
| véhic. |
anti-icer fluid; engine coolant; engine fluid; low freezing liquid; nonfreezing mixture; nonfreezing solution |
| électr. |
antifreezer |
| électrochim. |
anti-freeze solution |
|
|
антифризы n
| |
|
| ciment. |
deicing chemicals (химические вещества против обледенения) |
| makar. |
antifreezes |
|
| Russe glossaire |
|
|
антифризы n
| |
|
| génér. |
водные растворы некоторых веществ этиленгликоля, глицерина, неорганических солей и др., не замерзающие при низких температурах. Применяют в системах охлаждения двигателей внутреннего сгорания при температурах окружающего воздуха от - 75 до 0 °С. Большой Энциклопедический словарь |