|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
crutch (in watch); anker; pallet in watch |
| génér. |
tie stay; pallet (in watch); anker (мера жидкости, равная 31 л); holdfast |
| agric. |
capstan (для самоподтягивающихся дождевальных установок) |
| autom. |
anchorage |
| constr. |
holdfast (с ушком); veneer tie; foundation bolt; wall dowel; quick bolt (anrich); land tie |
| construct. |
shear connector |
| expl. |
rock bolt (Aiduza); bolt |
| extr.or. |
roof bolt (MichaelBurov) |
| forag. |
hold-down; stakedown (вертикальные стойки упоры для фиксации буровой установки на поверхности земли. hamish) |
| génie th. |
tieback (Yerkwantai) |
| ingénier. |
anchor log |
| makar. |
crutch (в часах); shear connector (сталежелезобетонных конструкций); veneer wall tie |
| milit., obsol. |
escapement (в часовом механизме) |
| milit., techn. |
anchor (для натяжения арматуры); grapnel; grapple; grappling hook; grappling iron |
| musiq. |
truss rod |
| néerl. |
anker (мера веса, равная 10 галлонам США) |
| pétr. |
anchoring; tie wall; wall ticket; wall tie; a hold down (Johnny Bravo) |
| sylv. |
anchor log (зарытое в землю бревно для крепления растяжек) |
| techn. |
anchor stay; rockbolt; stay rod; tie member; tie rod; pallet (в часах); stay; tie; tie bolt; rod |
| techn., obsol. |
anker (мера жидкости = 10 галлонам = 37,83 литра); gripple |
| transp. |
anchoring beam; deadman; shoulder (анкерное рельсовое скрепление Пандрол – 350 Igem); iron-cramp anchor |
| trav. |
veneer wall tie |
| véhic. |
ground anchor |
| électr. |
holddown; anchor |
| équip. |
escapement |
|
|
| électr. |
Y-stay |
|
|
| polym. |
V-stud (взято из спецификации для экструзионной линии Olik91) |
|
|
| nom.famil. |
Ancker (Alex_Odeychuk) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) деталь часов качающаяся вилка, обеспечивающая равномерный ход часового механизма 2) Деталь для скрепления частей сооружений и машин. В сооружениях анкер закладывают в каменную кладку стены, фундаменты, своды. Термин "анкер" применяется также в смысле "промежуточная деталь" анкерная плита, анкерная связь. Большой Энциклопедический словарь |
