| |||
| anas | |||
| ana | |||
| anecdotage | |||
| |||
| joke (anything said or done to cause laughter); wheeze; the one about; anonymous joke; popular joke; humorous anecdote (A Kraft spokesman said Sunday the story is a humorous anecdote that Kraft "retells for laughs." kOzerOg; Использовать с осторожностью, anecdote и joke это не совсем одно и то же в английском языке. Могут неправильно понять. NL1995); anecdote (a short amusing story, especially a true one • He told us anecdotes about politicians that he knew); amusing incident | |||
| haha; sizzler (особенно на сексуальную тему); howl (Taras) | |||
| funny story; historiette | |||
| yarn | |||
| funny story (Русский вход "анекдот" относится к устаревшей лексике.) | |||
| thing | |||
| |||
| funny; Joe Miller | |||
| story (из контекста должно быть совершенно ясно, что речь идёт именно об анекдоте, иначе слово story следует переводить как рассказ, повесть и т.п.) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| 1) короткий рассказ об историческом лице, происшествии 2) Жанр городского фольклора, злободневный комический рассказ-миниатюра с неожиданной концовкой, своеобразная юмористическая притча. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
анекдоты : 279 phrases, 15 sujets |
| Argot | 8 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Diplomatie | 2 |
| Figuratif | 2 |
| Général | 167 |
| Historique | 2 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 3 |
| Informel | 16 |
| Langue vernaculaire | 2 |
| Littérature | 6 |
| Makarov | 41 |
| Médias de masse | 1 |
| Militaire | 1 |
| Vulgaire | 25 |