|
|
| génér. |
amulet; charm; voodoo; fetish; joss; periapt; phylactery (у язычников); abraxas; churinga; juju; scarab; scarabaeus; fetiche (Anglophile); fetich; frontlet; medicine; saphie (в Африке); rabbit's foot (a charm carried to bring good luck, traditionally consisting of the left rear foot of a rabbit Taras); safekeeper (...sending him, when he was going away to school, a “safe-keeper” which the old man had carried since his own boyhood (Archilde still possessed two such amulets from Modeste’s hand, one an eagle-bone whistle and the other the polished claw of a grizzly) kadzeno) |
| afric. |
grigri (an amulet, charm, or spell of African origin Taras); gris-gris (an amulet, charm, or spell of African origin Taras) |
| argot. |
mojo; mui (в виде чертовой головы или крошечной змейки и т.п.) |
| franç. |
porte-bonheur |
| hock. |
mascot (thanks to Moby Thesaurus at dict.org ilgiz) |
| obsol. |
phylacter (у язычников) |
| relig. |
amulet (A charm - as an ornament - often inscribed with a magic incantation or symbol to protect the wearer against evil - as disease or witchcraft - or to aid him); charm-seal; tjurunga; voodoo (A sorcerer's spell, hex; 3. A hexed object) |
| sud afr. |
saphie; obeah; obi |
| ésot. |
medicine (among the Native Americans, any object supposed to give control over natural or magical forces, to act as a protective charm, or to cause healing) |
|
|
| comm. |
amulets jewellery / amulets jewelry (Nice Classification, 11th Edition, 140006 oVoD) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
предмет, который, по суеверным представлениям, способен охранять его владельца от бедствий. Большой Энциклопедический словарь |
