|
|
| génér. |
shock-absorber; buffer; bumper; damper; shock adsorber; amortisseur |
| argot. |
condom (VLZ_58); French letter (VLZ_58) |
| astr. |
shock isolator; vibration isolator; attenuator assembly; attenuator |
| autom. |
shock strut; snubber; shock absorber; antibouncer; counterbuffer; shock eliminator; shocker; rebound check (подвески); shock absorber; shock damper |
| autom., makar. |
snubber (рессоры) |
| aviat. |
anti-vibration damper; recoil damper; snub compensator; spongy brake; shock insulator; shock absorber (шасси); shock strut (шасси); surge damper; insulator |
| aéron. |
bungee |
| ciném. |
buffer (The case is fully shock-buffered) |
| constr. |
inertia absorber; oscillation absorber; oscillation damper; vibration damper; shock mounting of equipment; shock-absorbing mount (для поглощения вибрационных и ударных нагрузок Val_Ships) |
| cuir. |
dash-pot |
| cycl. |
damping unit (устройство, воспринимающее и смягчающее колебания и удары, возникающие при движении велосипеда по неровной дороге); damping unit (устройство, воспринимающее и смягчающее колебания и удары, возникающие при движении велосипеда по неровной дороге); shock (обычно задний) |
| expl. |
dampener |
| forag. |
bmpr (bumper); dmpr (damper) |
| Gruzovik, autom. |
recoil spring |
| géol. |
recoil buffer |
| mach. |
spring absorber (Himera) |
| makar. |
bumper (подвески); damping element; shock-mount (вид опоры, рамы); shocks; suppressor; vibration absorber |
| math. |
dashpot (напр., в теле типа Келвина-Фойхта) |
| milit. |
cushioning device |
| mécan. |
shock reducer |
| médias. |
safety footage |
| naut. |
antivibration mounting; shock mount; shock mounting; antivibration pad; resilient mounting; dashpot (гидравлический или пневматический) |
| polygr. |
pad |
| polym. |
bolster; dash pot |
| progr. |
softener (схема "плавного" отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания ssn) |
| pétr. |
bumper sub; load sharing block; shock sub (Johnny Bravo) |
| sakh. |
dissipation device |
| sism. |
add-on damper |
| sylv. |
elastic stop; bumper (шасси) |
| syst. |
energy absorber (напр., для строп Morning93); crown strap (защитной каски YGA) |
| techn. |
damping sub (в бурильной колонне); shock damper; cushion; isolator; shock; antirattler (толчков или стука); damping device; absorber module; cushion arrangement; damper kit; dashpot; absorber; shockmount (paty2522); damp |
| torp. |
shock-absorber buffer |
| transp. |
buffer rod; buffer spring; counterbuff; damping spring; impact absorber; oil damper; silentblock; vibroshock; air buffer; counteroffer; cushioning equipment; rubber pad; shock diffuser; surge shock absorber |
| véhic. |
silent block |
| électr. |
amortisseur winding |
| équip. |
decelerator; resilient bumper; shock attenuator; shock damper (толчков); surge suppressor (ssn) |
|
|
| fair. |
bushings (Sureofkillreal) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство для смягчения ударов в машинах автомобиль, самолёт и др. и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. В амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы. Большой Энциклопедический словарь |
