|
adj.
| contraintes |
|
| Gruzovik |
operating |
| génér. |
dynamic; favourable; stirring; militant; ohmic; energetic; fast and furious; robust (mascot); ambitious; industrious; on one's toes; hectic (Nimeria Nimeria); bundle of energy (Interex); interjetic (smeyus); at work (the spirit at work = активный дух (настроенный на работу) pivoine); vocal (In the immediate future the Duma could become at least a more vocal place. TG Alexander Demidov); strenuous; top-performing (top-performing affiliates Tamerlane); vigorous (vigorous exchange VLZ_58); outdoorsy (отдых zarazagirl); bright-eyed, bushy-tailed (Artjaazz); bright eyed, bushy tailed (Artjaazz); demiurgic; enterprising; gumptious; up-and-doing; busy; up and doing; close (close patient monitoring – активный мониторинг состояния пациента Min$draV); wiggly (juliab.copyright); active (She is an active supporter of women's rights; Yeast is an active ingredient in bread-making); sprightly (часто о престарелых людях, пример: sprightly for her age Lascutik); involved (только в контексте 4uzhoj); happening (suburbian); zealous (Ремедиос_П); vociferous (VLZ_58); engaged (The international community has to be more engaged in addressing poverty, intolerance and ethnic hatred. Alexander Demidov); vibrant (vibrant arts scene sankozh); dynamical |
| amér. |
up-and-coming (энергичный) |
| argot. |
on the stick; on the ball; rootin'-tootin'; rough and ready; on the go; ball of fire; woke (может использоваться как положительная характеристика или саркастически • Yeah, most people don't care about parking spaces for families with disabled pets. I wish they were woke like me. vogeler) |
| biot. |
nondormant |
| entr. |
living; strong (Alexander Matytsin); in-flight (YuliaG); proactive |
| expl. |
active |
| idiom. |
bustle with (to be full of a certain activity or active beings. Interex) |
| industr. |
fibre-reactive |
| industr.énerg. |
active (напр., об элементе) |
| inform. |
go-go |
| informat. |
current; OL |
| jargon. |
hot (MichaelBurov) |
| lang. |
big wheel |
| makar. |
energetical; active (об ингредиенте в лекарственной форме) |
| micr. |
active (Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations) |
| milit. |
aggressive (об обороне) |
| milit., techn. |
reactive; positive |
| médec. |
alert |
| médic. |
sthenic; motor-driven (Babies with motor-driven personalities burn more calories. "Breastfeeding book", Martha Sears, Bill Sears Muslimah) |
| métall. |
live; wattful (о сопротивлении) |
| métr. |
resistive |
| naut. |
impulse (о турбине) |
| obsol. |
sprunt |
| phys. |
prolific (при выработке чего-либо igisheva); activity |
| polit. |
aggressive |
| polym. |
available (напр., хлор) |
| progr. |
concurrent (ssn) |
| psych. |
functional; high-energy (Alex_Odeychuk) |
| relig. |
awake |
| réseaux. |
running |
| sakh. |
proactive (proactive approach, Пал.); assertive (Sakhalin Energy) |
| soud. |
inphase (напр. ток); wattfull (о сопротивлении) |
| sports. |
active roster (основной) состав (команды VLZ_58) |
| techn. |
foreground (MichaelBurov); gamma-active |
| vinif. |
vigorous |
| voyag. |
adventurous (sankozh) |
| vulg. |
butch |
| écol. |
potent |
| écon. |
operational; favorable |
| électr. |
alive; on-line; wattful |
| électrochim. |
actual |
| équip. |
activated |
|
|
суперактивный adj.
| |
|
| argot. |
go-go |
|
|
активный Excel adj.
| |
|
| financ. |
Interactive Excel |
|
|
активная adj.
| |
|
| relig. |
churchwoman |
| titr. |
active bond |
|
|
активный CCNP adj.
| |
|
| téléc. |
active CCNP (oleg.vigodsky) |
|
|
активный NCM adj.
| |
|
| téléc. |
active NCM (oleg.vigodsky) |
|
|
Активней adj.
| |
|
| génér. |
look alive (poisonlights) |
|
|
активнее adj.
| |
|
| génér. |
harder (Alex_Odeychuk) |
|
|
активное adj.
| |
|
| parf. |
bulk (вещество chajnik) |
|
|
активный MP adj.
| |
|
| téléc. |
active MP (oleg.vigodsky) |
|
|
о партнёре в половом акте активный adj.
| |
|
| vulg. |
mintie |
|
|
активно adj.
| |
|
| génér. |
actively (AlexP73); heavily (It remains to be seen whether consumers will continue to rely so heavily on online shopping. (активно пользоваться) Alexander Matytsin); apace (Liv Bliss); keenly (Exercise was keenly promoted through school and organisational activity – Cambridge University Library Tamerlane); arduously (Aly19); intensively (напр., используется что-либо olga garkovik); energetically (Natasha L); extensively (Alexander Matytsin); vigorously (kee46); hectically; militantly (akrivobo); aggressively (из кн.: Палажченко П.Р. Несистематический словарь, 2005. Палажченко был личным синхронным переводчиком М.С. Горбачёва A.Rezvov); thoroughly (MichaelBurov); busily (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| amér. |
diligently ([when describing work] Maggie) |
| argot. |
on one's toes |
| inform. |
on one's toes |
