|
|
| génér. |
appurtenance; habiliment; make-up; habiliments; outfit (Inna_K); make up; trimming; stage-properties (необходимые вещи для обстановки пьесы на сцене, а тж необходимые актёру предметы бутафории в кино; кроме декораций и костюмов); stage requisites (необходимые вещи для обстановки пьесы на сцене, а тж необходимые актёру предметы бутафории в кино; кроме декораций и костюмов); properties (необходимые вещи для обстановки пьесы на сцене, а тж необходимые актёру предметы бутафории в кино; кроме декораций и костюмов); accessories (в изобразит. искусстве вспомогательные, второстепенные детали изображения); furniture (наличники, замки, дверные ручки и т. д. kee46) |
| Игорь Миг |
frills |
| appar. |
instruments (sankozh) |
| autom. |
acc (дополнительное оборудование) |
| ciném. |
paraphernalia |
| entr. |
appurtenances |
|
accessory; accessary |
| informat. |
gadgets (ssn); bells and whistles |
| makar. |
the accessories |
| médias. |
adjuncts |
| parf. |
accessories |
| sakh. |
come alongs |
| électr. |
fixture |
|
|
| Gruzovik |
theater properties; adjunct |
| génér. |
add-on (Dmitry); accessory; accompaniment; utensil (напр., vacuum cleaning utensil – аксессуар для пылесоса Svetozar); secondary features; background details (of a painting, literary work, etc.); stage props |
| Игорь Миг |
gizmo |
| arch. |
accessor |
| dent. |
auxiliary (MichaelBurov) |
| makar. |
accouterment (обыкн. pl.; к одежде, снаряжению); accoutrement (обыкн. pl.; к одежде, снаряжению) |
| techn. |
component (AP Fachuebersetzungen) |
| théâtr. |
properties |
| électr. |
accessory (дополнительное или вспомогательное оборудование, устройство или программное обеспечение) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
принадлежность чего-либо; вспомогательные детали, сопровождающие что-либо главное, сопутствующие чему-либо предметы в театре - аксессуары - предметы бутафории или реквизита, в изобразительном искусстве - второстепенные, вспомогательные детали изображения; аксессуары туалета - предметы, дополняющие костюм. Большой Энциклопедический словарь |
