Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

аккуратный adj. contraintes
Gruzovik	conscientious; painstaking
génér.	punctual; tidy; neat; exact; careful; orderly; natty; nice; precise (careful to be accurate and exact in manner, speech etc. • He is always very precise); prim; shipshape; snug; taut; tight (об одежде); trig; trim; kempt; spiffed; businesslike; spick and span; spruce; as neat as a new pin; diligent (Lavrov); observant (Franka_LV); smug (Aly19); spickandspan; scrupulous; smart (ssn); clean-cut; dapper; particular; delicate (This process requires delicate management of capital assets and investments. I. Havkin); elaborate (VLZ_58); smooth (неодуш. Баян); point devise; strict; efficient; range; neat as a pin (Tidy; clean; in good or neat order. КГА)
argot.	apple-pie; McCoy; snappy; nifty; real McCoy
dial.	genty
entr.	thorough
financ.	close
inform.	saucy; spic-and-span (eugene_dn); pernickety (VLZ_58); persnickety (VLZ_58)
informat.	flavorful
makar.	careful (осторожный); neat (четкий); thorough (тщательный); cleanly
math.	regular; accurate
milit.	spoony
signif.	capable (тщательно выполненный • Under normal circumstances, I could sew tiny and capable stitches. Abysslooker)
techn.	precise
techn., obsol.	point device
transp.	prompt
аккуратно adj.
génér.	regularly; promptly; shipshape; accurately; spick and span; in a shipshape manner; like a clock; with care (Pickman); gently (unrecyclable); smartly (Rust71); nice and easy (4uzhoj)
Игорь Миг	in a nuanced way
argot.	easy does ("Easy does it!" == "Осторожно!" - кричит Ле Пешен Холдуину, когда они тащат по лестнице любимый рояль комиссара.)
financ.	without fail (Sergei Aprelikov)
latin.	diligenter (Lena Nolte)
makar.	by rule and line
math.	exactly; neatly
publ.	by line and level
relig., latin.	Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)

аккуратный : 149 phrases, 21 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
australien	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Construction	2
Cuisson	1
Échecs	1
Économie	2
Entreprise	1
Général	73
Idiomatique	5
Industrie de la couture et de l'habillement	1
Industrie textile	1
Informatique	2
Informel	4
Makarov	37
Obsolète / daté	1
Ordinateurs	1
Technologie	3
Transport	6
Transport ferroviaire	1