|
|
| génér. |
authority; weight; cathedra; gravitas (man of gravitas – весомая фигура, He is short on gravitas. – Ему не хватает авторитета / солидности Daryona); authority (о человеке); standing in the community (Non-executive directors are sometimes included to lend prestige to the firm due to their standing in the community. 4uzhoj); say; influence (bookworm); leader (Beloshapkina); bigwig (Taras); standing (sometimes works Tanya Gesse); clout (Tanya Gesse); influencer; go-to person (Anglophile); command; commandment; an authority |
| Игорь Миг |
thought leader; go-to |
| amér. |
clout (I knew he carried a lot of clout. Val_Ships) |
| amér., argot. |
juice |
| argot. |
top dog; cred (Litvishko); shots caller (амер., крим. Баян); play |
| argot., amér. |
shot caller (в преступном мире Баян) |
| austr., argot. |
push |
| ciném. |
guru; voucher |
| entr. |
opinion leader |
| figur. |
cock of the walk (someone who dominates others within a group Andrey Truhachev) |
| génie th. |
control-valve authority (MichaelBurov); control valve authority (MichaelBurov) |
| inform. |
hard-ass (krasnet) |
| jarg. |
old gangster (hizman); big dog (SergeiAstrashevsky) |
| makar. |
authority (ведущий, крупный специалист); force; prestige (влияние, уважение, значение); renown (влияние, уважение, значение) |
| makar., inform. |
the say-so |
| milit. |
credibility |
| médias. |
kingpin (в общеуголовном или террористическом подполье; CNN Alex_Odeychuk) |
| médic. |
key opinion leader (amatsyuk) |
| obsol. |
faculty |
| publ. |
prestige |
| synd. |
profile (Кунделев) |
| écon. |
the weight of (кого-либо, чего-либо A.Rezvov) |
| éduc. |
authoritativeness |
| électr. |
authority (напр. в определённой области знаний) |
|
|
| génér. |
figures of authority (bigmaxus) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в широком смысле - общепризнанное влияние лица или организации в различных сферах общественной жизни, основанное на знаниях, нравственных достоинствах, опыте; в узком - одна из форм осуществления власти. Большой Энциклопедический словарь |
