Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

автономный

adj. 		contraintes
génér. autonomous (self-governing); self-contained; self-inclusive (о приборе); stand-alone; self inclusive; self-sustainable (bigmaxus); existing by itself; standalone; autonomical; noninteracting; user-independent (Min$draV); independent; off-grid (не подключённый к обычным сетям (электрическим, газовым и пр.) • off-grid house vogeler)
Игорь Миг arm's length
astr. onboard; separate; self contained
aviat. self-sufficient (напр., о приводе агрегата)
aviation. off-board (Alex_Odeychuk)
brit. devolved (Относится к Северной Ирландии, Уэльсу и Шотландии, получившим в конце 1990-х собственную автономную законодательную и исполнительную власть; антоним к слову "reserved" rslon)
espac. selfacting
Gruzovik, polit. non-interacting; autonomical; autonomic; independent
severable (о статье Bauirjan)
incendie et de contrôle des incendies;syst. self-contained (не требующий вспомогательных, приспособлений или механизмов)
informat. off-line; free-running; free-standing; unganged (Alex Lilo); alone; self-contained (self-contained deployment – автономное развёртывание Alex_Odeychuk)
intell. unassisted (говоря об агентах с искусственным интеллектом ieee.org Alex_Odeychuk); agentic (agentic search — автономный поиск (агентом с искусственным интеллектом) • agentic workflow on local files — автономный рабочий процесс с локальными файлами marktechpost.com Alex_Odeychuk)
logist. logistically self sufficient; logistically self-supporting
makar. noninteraction; self-contained (об устройстве, станции и т.п.); self-reaction; undocked; free; independent (о режиме работы, использования и т.п.)
math. self-governing; self-regulating; autonomous
math., informat. single remote
micr. offline (A state that marks a component in a failover cluster or server cluster as unavailable. A node in an offline state is either inactive or not running. Clustered services and applications, and the resources within them, also have an offline state; In reference to a computing device or a program, unable to communicate with a primary database or controlling computer)
milit. on-board (о системе наведения); self-contained (о приборе); self-position (WiseSnake)
milit., techn. self-powered
miss. self-contained (об аппаратуре наведения)
médic. autonomic; self-acting
naut. free (напр., о подводном аппарате)
ordin. offline
progr. free-run (ssn); free running (ssn)
pétr. self-contained (о буровом основании, буровой установке); self-reacting (о каротажных зондах)
robot. unattended
réfr. self-contained (напр., об установке)
techn. stand-alone; self-supporting; selfsupporting (MichaelBurov); self supporting (MichaelBurov); freestanding (User); scleronomic (MichaelBurov); scleronomous (MichaelBurov); self contained (<редк.> MichaelBurov); selfcontained (sophistt)
transp. self-consistent
téléc. self-sufficient
écon. self-sustaining (bigmaxus)
électr. self-feeding; closed; stand-alone (об устройстве или программе); host; host-based
équip. individual; standalone stand
автономный XML adj.
micr. XML standalone (An enumerated constant that indicates how an IXmlWriter produces the standalone attribute of the XML declaration. The following are the possible values: omit, yes, no)
автономно adj.
génér. offline; in standalone mode (Alex_Odeychuk); on its own (VLZ_58); on a self-sufficiency basis (VLZ_58)
informat. off-line
makar. off-line (вычислит. техника); independently
prat. autonomously
автономный
: 2942 phrases, 178 sujets
Acoustique1
Aérohydrodynamique2
Affaires étrangères13
Agriculture2
Anatomie3
Anesthésiologie2
Apollo-Soyouz7
Appareils médicaux5
Appareils ménagers2
Approvisionnement3
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Armes de destruction massive11
Artillerie anti-aérienne1
Astronautique154
Automobiles21
Aviation42
Aviation militaire2
Bancaire9
Banque européenne pour la reconstruction et le développement5
Biologie5
Biophysique2
Biotechnologie3
Botanique2
Bourse1
Brevets1
Cardiologie1
Cartographie1
Caspienne1
Champs de pétrole5
Charbon1
Christianisme2
Chromatographie1
Cinématographie1
Commercialisation1
Communications1
Construction36
Construction navale2
Contrôle qualité et normes1
Cryptographie1
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne24
Diplomatie5
Distillation d'alcool1
Douane1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Écologie7
Économie13
Éducation15
Élections3
Électricité7
Électrochimie1
Électronique75
Electronique haute fréquence2
Electronique quantique2
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire6
Entreprise2
Environnement1
Équipement automatisé80
Espace181
Essai1
Exploitation minière6
Fantastique et science-fiction1
Fiche de données de sécurité1
Finances2
Fond monétaire international3
Forage4
Forces terrestres Armée1
Général108
Génétique8
Génie mécanique3
Géographie38
Géographie administrative2
Géophysique3
Historique21
Horticulture1
Hydrologie7
Immunologie1
Industrie5
Industrie de l'énergie36
Industrie des pâtes et papiers1
Infographie1
Informatique106
Ingénierie électrique51
Installations1
Instruments de mesure2
Intelligence artificielle51
Internet6
L'1
Lasers2
Linguistique6
Logiciel3
Logistique2
Loi16
Loi publique1
Makarov49
Marine4
Mathématiques13
Mécanique20
Médecine aéronautique15
Médias de masse58
Médical40
Métallurgie1
Météorologie1
Métrologie5
Microélectronique5
Microsoft56
Militaire287
Missiles20
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs à réaction7
Musique2
Nanotechnologie62
NASA1
Nautique35
Navigation4
Neuropsychologie2
Océanographie et océanologie4
Ordinateurs33
Organisations non-gouvernementales6
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole16
Pétrole et gaz26
Physiologie2
Physique6
Pisciculture pisciculture1
Plongée sous-marine3
Politique15
Polygraphie5
Pratique notariale2
Production3
Programmation140
Protection du système électrique2
Psychiatrie1
Psychologie10
Psychothérapie1
Publicité2
Radioingénierie51
Radiolocalisation2
Rayonnement nucléaire3
Réfrigération17
Relations internationales1
Religion3
Reprise après sinistre2
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques23
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique21
Sakhaline9
Santé et sécurité au travail6
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données17
Services publics4
SÈVE2
Soins de santé1
Sous-marins4
soviétique48
Sports2
Syndicats1
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'13
Systèmes de sécurité30
Technologie278
Technologie pétrolière et gazière6
Technologies cloud1
Télécommunications85
Tengiz1
Torpilles2
Traitement de l'3
Transport25
Transport ferroviaire9
Turbines à gaz de combustion1
Ukraine1
Urologie1
Usines de transformation du pétrole2
Véhicules blindés2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte