|
|
| génér. |
auto; automobile; motor-car; cabriolet; motor; motor car (легковой); motor vehicle (любого типа Alexander Demidov); be at the wheel (и т. п.); chariot; machine (В значении автомобиль использовать осторожно, нужно чтобы из контекста было совершенно ясно, что речь идёт именно о автомобиле. Под словом machine может быть самое разное устройство. NL1995); car; vehicle; be at the wheel (и т. п.) |
| amér. |
whip (Taras) |
| amér., argot. |
wheels |
| argot. |
gas buggy; chug wagon (презрительно); crutch; egg-crate; fliv; hard top; heap (особенно устаревший); humdinger; Leaping Lena; meat grinder; short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства); smoke wagon; straggle-buggy; tin can (чаще всего старый "форд"); torpedo (обычно мощный); wheeler; zoom buggy; Lena; set of wheels (Interex); sheen (Interex); trans (Interex); haddock (I've gone and locked me keys in the haddock. Interex) |
| autom. |
mechanical vehicle; mechanically propelled vehicle; motor transport vehicle |
| aviat. |
car (легковой) |
| brit. |
lorry (грузовой); motor lorry (грузовой); motor van (грузовой) |
| envir. |
motor vehicle (A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine; Средство дорожного транспорта, работающее при помощи двигателя, в основном, двигателя внутреннего сгорания); car (A four-wheeled motor vehicle used for land transport, usually propelled by a gasoline or diesel internal combustion engine; Четырехколесное сухопутное средство транспорта, обычно оснащенное двигателем внутреннего сгорания, работающим на бензине или дизельном топливе) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
transport vehicle |
| makar. |
transport; automotive vehicle |
| math. |
van |
| milit. |
mechanical transport vehicle; truck (грузовой); lorry (грузовой) |
| milit., inform. |
wagon |
| milit., techn. |
wheeled vehicle |
| publ. |
Rd vehicle; road vehicle |
| techn. |
motor truck (грузовой); truck (грузовой) |
| transf. |
motor vehicle |
| écon., angl. |
motor vehicle |
|
|
| argot. |
jag (Interex) |
|
|
| argot. |
slug bug (сленг 60х гг. collegia) |
|
|
| amér., makar. |
transportation |
| astr. |
hardware |
| brit. |
motor vehicles |
| makar. |
automobiles |
| médic. |
vehicles |
|
|
| argot. |
crate (грузовик, автобус и др.) |
|
|
| génér. |
autocar; motorcar |
| amér., inform. |
lizzie (любой) |
| argot. |
boat |
| autom. |
motorcar (легковой) |
| inform. |
heap (MichaelBurov) |
| jargon. |
can (MichaelBurov); crate (презр. MichaelBurov) |
| sism. |
caption |
| techn. |
automobil; motor-veh icle; lorry (GB) |
| transp. |
mechanical car; motor car; motor transport car |
|
|
| transp. |
travelling sales room |
|
|
| constr. |
car |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
транспортная безрельсовая машина главным образом на колёсном ходу, приводимая в движение собственным двигателем внутреннего сгорания, электрическим или паровым. Первый автомобиль с паровым двигателем построен Ж. Кюньо Франция в 1769-70, с двигателем внутреннего сгорания - Г. Даймлером, К. Бенцем Германия в 1885-86. Вращение от двигателя передаётся муфте сцепления, коробке передач, дифференциалу и колёсам ведущему мосту. Различают автомобили пассажирские легковые и автобусы, грузовые, специальные пожарные, санитарные и др. и гоночные. Скорость легковых автомобилей до 300 км/ч, гоночных до 1020 км/ч 1993, грузоподъёмность грузовых автомобилей до 180 т. Большой Энциклопедический словарь |
