Russe ⇄ Albanais Allemand Amharique Anglais Arabe Arménien Assamais Azéri Basque Bengali Bokmål norvégien Bosnien Bulgare Catalan Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Estonien Finnois Français Galicien Gallois Grec Gujarati Géorgien Haoussa Hindi Hongrois Hébreu Igbo Indonésien Irlandais Islandais Italien Japonais Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Kirghize Konkani Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Luxembourgeois Macédonien Malais Malayalam Maltais Maori Marathi Norvégien Néerlandais Népalais Odia Ourdou Ouzbek Pendjabi Persan Philippin Polonais Portugais Quechua Roumain Russe Serbe Sesotho sa leboa Singhalais Slovaque Slovène Suédois Swahili Tamoul Tatar Taïwan chinois Tchèque Thaï Tswana Turc Turkmène Télougou Ukrainien Vietnamien Wolof Xhosa Yoruba Zoulou

аватар n contraintes
	⇒ пьяница ("постоянно синий" → аватар)
bouddh.	avatar («нисходящий»)
Internet;l'int.	userpic (image denghu); profile pic (Bullfinch); user image (Andrey Truhachev); profile picture (Andrey Truhachev); user picture (статья в Википедии Andrey Truhachev)
jargon.	heavy drinker (алкоголик Alex_Odeychuk)
micr.	account picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live. Rori); picture (A graphical representation that's associated with a user account for Windows and Windows Live)
milit.	drunkard ("постоянно синий" → аватар 4uzhoj)
ordin.	avatar
ordinateur;jeux.	avatar (инкарнация, воплощение dimock)
аватара n
hind., myth.	avatar
Internet;l'int.	user picture (Andrey Truhachev); user image (Andrey Truhachev); profile picture (Andrey Truhachev)
relig.	avatar (In Hinduism, the incarnation of a deity in human or animal form to counteract some particular evil in the world)
Russe glossaire
аватара n
génér.	в индуизме воплощение бога Вишну в облике героев Кришны, Рамы, вепря, карлика и пр., совершающих подвиги на земле. В мифах наиболее известны 10 Аватара Вишну. Большой Энциклопедический словарь

аватар: 18 phrases, 7 sujets

bouddhisme	4
Cybernétique	1
Général	2
l'l'int.	8
Ordinateurs	1
Publicité	1
Religion	1