DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

аварийный

adj.
contraintes
Gruzovik spare
génér. emergency stock; trouble; wreck; abort; safety; bailout; stand-by; wrecking; dangerous (The Building Control Service has a statutory duty to deal with Dangerous Buildings and Structures throughout the Borough and is on call 24 hours a day, 365 days a year. Alexander Demidov); failure; injury; mishap; breakdown; in bad repair (about a building etc. Alexander Demidov); in disrepair (Much of the old building was still in disrepair. OCD Alexander Demidov); haywire (radios go haywire – радиоприёмники барахлят); salvage; unsafe; troubleshooting; wreckage
Игорь Миг dilapidated
agric. wrecked
apoll. emergency
astr. safing; standby; backup (при отказе основной системы)
aviat. standby (о спасательной службе)
champs. accident
constr. hazardous
contr. alternate; break-down; emergency (используемый в аварийной обстановке); crash (используемый в аварийной обстановке)
entr. crash
espac. emergency (при отказе основной системы); standby (при отказе основной системы; резервный); backup (резервный)
figur., iron. misfortune
forag. faulted; faulty; E (emergency); emg (emergency)
génie m. stand-by (standby)
génie th. runaway (неуправляемый)
average; damages
industr.énerg. abnormal (напр., о ситуации, оборудовании и др.)
informat. abnormal; postmortem (nikolkor)
informat., bion. emergent
logist. alert
makar. abnormal (о положении, ситуации); alarm (извещающий об или срабатывающий при аварии); dangerous to use (о доме, сооружении); emergency (о положении, ситуации); failing; safing (об устройстве и т.п.); unfit for use (непригодный к дальнейшему использованию); unserviceable (непригодный к дальнейшему использованию)
milit. critical; backup; rescue
milit., techn. recovery
médias. default; jury; standby (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры); stand-by (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры); stand by (модуль, режим, блок радиоэлектронной аппаратуры)
naut. sentinel; disabled
naut., makar. jury (о руле, мачте)
ordin. disaster; exigent
pétr. contingency
sylv. damaged
techn. emergency (специально предусмотренный на случай аварии); standby (резервный на случай аварии); accidental (accidental release – аварийный выброс, аварийная утечка avdanilov); damaged (i.e. аварийный реактор – damaged reactor ukrainenotweak); damage; accident-sensitive; escape; stop-all
transp. auxiliary
téléc. alarmed (oleg.vigodsky); post mortem (oleg.vigodsky); post-mortem (oleg.vigodsky)
véhic. break down; breakage
écol. hazardous (напр., о состоянии строения)
électr. accidental
аварийно adj.
makar. in the case of a fault; in the case of a trouble; under abnormal conditions
аварийное adj.
voyag. Blast email (о наступлении кризисной ситуации (напр., цунами и т.д.) мое предложение Kalugin)
аварийная adj.
techn. emergency
 Russe glossaire
аварийный adj.
sécur. Определение, характеризующее анализ причин возникновения нежелательных ситуаций в работе системы, основанный на информации, записанной в момент обнаружения нежелательной ситуации
аварийный
: 10635 phrases, 204 sujets
Abréviation6
Acoustique1
Aérohydrodynamique6
Aéronautiques9
Aéroports et contrôle du trafic aérien3
Affaires étrangères2
Agriculture4
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe4
Anglais1
Apollo-Soyouz21
Appareils médicaux14
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau4
Architecture10
Argot1
Armes de destruction massive79
Ascenseurs1
Assurance35
Astronautique682
Audit2
Automobiles161
Aviation469
Banque européenne pour la reconstruction et le développement10
Bases de données1
Biotechnologie1
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles2
Cartographie2
Caspienne96
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole18
Chimie2
Communications5
Commutateurs15
Comptabilité2
Construction135
Construction de ponts25
Construction navale21
Contrôle automatique3
Contrôle non destructif72
Contrôle qualité et normes32
Cybernétique1
Défense aérienne4
Désapprobateur1
Dirigeables1
Dosimétrie25
Droit Maritime & Droit de la Mer5
Échangeurs de chaleur3
Écologie88
Économie28
Électricité7
Électrochimie2
Électronique266
Énergie nucléaire et fusion192
Entreprise14
Environnement5
Équipement automatisé106
Espace645
États-Unis3
Exploitation minière36
Extraction d'or9
Fantastique et science-fiction1
Fiche de données de sécurité5
Fighter aviation1
Finances1
Fonderie4
Football1
Forage39
Général329
Génie mécanique4
Génie thermique27
Géographie1
Géologie9
Géophysique2
Gestion de projet1
Gestion des risques19
Gyroscopes5
Hélicoptères1
Historique1
Hydrographie1
Hygiène1
Idiomatique1
Immobilier3
Industrie11
Industrie chimique2
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie707
Informatique114
Informel3
Ingénierie électrique74
Ingénierie hydraulique6
Installations5
Instruments de mesure194
Internet1
Jargon1
Jargon militaire5
Karachaganak21
Logiciel6
Logistique21
Loi20
Loi criminelle1
Loi internationale1
Machines électriques4
Machines et mécanismes3
Machines-outils3
Makarov273
Marine3
Mathématiques4
Mécanique28
Médecine aéronautique77
Médias de masse19
Médical73
Mesure de niveau1
Métallurgie13
Métrologie6
Microélectronique1
Microsoft9
Militaire405
Missiles9
Molikpaq123
Moteurs1
Moteurs électriques1
motocyclettes1
Nanotechnologie21
Nations unies4
Nautique359
Navigation5
Officiel1
Ordinateurs49
Organisation du travail7
Organisations non-gouvernementales2
OTAN4
Pétrole / pétrole165
Pétrole et gaz315
Physique9
Physique nucléaire70
Pipelines1
Pisciculture pisciculture9
Planification3
Plongée sous-marine3
Politique9
Polygraphie1
Polymères1
Pompes5
Production75
Production d'électricité2
Programmation200
Protection du système électrique3
Psychologie1
Publicité6
Radio4
Radioingénierie7
Rayonnement nucléaire39
Réfrigération11
Reprise après sinistre7
Réseaux informatiques15
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune16
Robotique16
Rouleaux2
Sakhaline197
Sakhaline A19
Sakhaline R26
Sakhaline S4
Santé et sécurité au travail98
Scientifique6
Sécurité des informations et protection des données9
Services publics11
Signalisation47
Sismologie4
Soins médicaux d'urgence1
Soudage1
Sous-marins9
soviétique11
Sports1
Statistiques1
Style d'affaires5
Sylviculture4
Syndicats2
Système énergétique27
Systèmes de lutte contre l'158
Systèmes de sécurité121
Technologie964
Technologie pétrolière et gazière61
Technologie SAP.2
Télécommunications974
Téléphonie2
Tengiz44
Torpilles8
Trafic routier2
Traitement des eaux usées et des eaux usées1
Transport132
Transport ferroviaire32
Travaux routiers11
Turbines à gaz de combustion11
Ufologie1
Usines de traitement du gaz19
Usines de transformation du pétrole15
Vannes1
Véhicules blindés24
Ventilation3
Verlan1
Yachting3