Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

абонент n contraintes
génér.	subscriber (to a series of cultural events); sub; viewer; a telephone subscriber; residential; circulation department (в библиотеке); patron (DC); cardholder; library borrower; user (of a telephone); member (of a library)
appar.	telephone subscriber
banq.	service receiver (вк)
biblioth.	borrower; client (I. Havkin)
comm.	talker; user; telephone user; party
compt.	subscriber (напр., телефонный)
constr.	water consumer
informat.	abonent; viewer (видеографического терминам); requestor; caller (телефонной сети)
makar.	speaker (говорящий); subscriber (участник разговора); party (участник разговора)
math.	terminal user
micr.	caller (The person who is calling another person or place)
milit.	communicant (сети связи); subscriber
milit., comm.	addressee
médias.	abonent (владелец телефонной точки); application (в сетях); application entity; conferee (участник конференцсвязи); customer (телефонной сети); party (участник телефонного разговора или третье лицо, пытающееся установить контакт с одним из участников разговора); station user (телефонной станции); subscriber (напр., телеобработки данных); televiewer (владелец телевизионной установки в спутниковой сети непосредственного телевизионного вещания); user (телефонной сети)
ordin.	participant; sharer
progr.	initiator (ssn)
réseaux.	requester
syst.	call recipient (сети связи)
techn.	transactor; consumer; customer; subscriber (железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication ROGER YOUNG)
téléc.	sender (olga_ellis)
écon.	card-holder; pass-holder
équip.	borrower (напр., информационной системы); subscriber (напр., информационной системы); viewer (видеографического терминала)
абонент B n
téléc.	party B (oleg.vigodsky); sub B (oleg.vigodsky); subscriber B (oleg.vigodsky)
B-абонент n
téléc.	B party (oleg.vigodsky); B subscriber (oleg.vigodsky); B-subscriber (oleg.vigodsky)
абонент A n
téléc.	party A (oleg.vigodsky); sub A (oleg.vigodsky)
абонент C n
téléc.	sub (oleg.vigodsky)
абонент A n
téléc.	subscriber A (oleg.vigodsky)
абонент C n
téléc.	subscriber (oleg.vigodsky)
абонент forwarded-to n
téléc.	forwarded-to subscriber (oleg.vigodsky); forwarded-to party (oleg.vigodsky)
абонент C n
téléc.	party (oleg.vigodsky)
говорящий абонент n
électr.	speaker; Spk; Spkr
абонентом n
téléc.	by means of subscriber control input (oleg.vigodsky); by subscriber control input (oleg.vigodsky)
a-абонент n
téléc.	a-party; a-subscriber
ACR-абонент n
téléc.	ACR customer (oleg.vigodsky)
AR-абонент n
téléc.	AR customer (oleg.vigodsky)
BBG-абонент n
téléc.	BBG customer (oleg.vigodsky)
buddy-абонент n
téléc.	buddy (oleg.vigodsky)
C-абонент n
téléc.	C subscriber (oleg.vigodsky)
Centrex-абонент n
téléc.	Centrex party (oleg.vigodsky)
CHB-абонент n
téléc.	CHB subscriber (oleg.vigodsky)
CPG-абонент n
téléc.	CPG customer (oleg.vigodsky)
CTX-абонент n
téléc.	CTX subscriber (oleg.vigodsky)
DSL-абонент n
téléc.	DSL subscriber (oleg.vigodsky)
FcB-абонент n
téléc.	FcB subscriber (oleg.vigodsky)
GSM-абонент n
téléc.	GSM subscriber (oleg.vigodsky)
IN-абонент n
téléc.	IN subscriber (oleg.vigodsky)
ISDN-абонент n
téléc.	ISDN subscriber (oleg.vigodsky)
MBG-абонент n
téléc.	MBG customer (oleg.vigodsky)
TO-абонент n
téléc.	party (oleg.vigodsky)
MGCP-абонент n
téléc.	MGCP subscriber (oleg.vigodsky)
MTA-абонент n
téléc.	MTA subscriber (oleg.vigodsky)
NGN-абонент n
téléc.	NGN subscriber (oleg.vigodsky)
PMTN-абонент n
téléc.	PMTN subscriber (oleg.vigodsky)
PSTN-абонент n
téléc.	PSTN subscriber (oleg.vigodsky)
RAS-абонент n
téléc.	RAS subscriber (oleg.vigodsky)
SCR-абонент n
téléc.	SCR customer (oleg.vigodsky)
TDM-абонент n
téléc.	TDM subscriber (oleg.vigodsky)
VDSL-абонент n
téléc.	VDSL subscriber (oleg.vigodsky)
VPN-абонент n
téléc.	VPN subscriber (oleg.vigodsky)
WebC-абонент n
téléc.	WebC subscriber (oleg.vigodsky)
абонент picked-up n
téléc.	picked-up party (oleg.vigodsky)
абонент PPC n
téléc.	PPC subscriber (ssn)
абонент picked-up n
téléc.	picked up party (oleg.vigodsky)
tenant-абонент n
téléc.	tenant (oleg.vigodsky)
Абонент абонент + тел. аппарат n
comm.	Station, subset (Yeldar Azanbayev)
«абоненты» n
médias.	Speed Dial (команда в меню Edit (правка) диалогового окна Phone Dialer, Windows 98 — эта команда выводит на экран диалоговое окно Edit Speed Dial (список для быстрого набора номера), в котором пользователь может ввести имя и телефонный номер, назначенные кнопке абонента, в этом диалоговом окне также перечисляются ранее введённые телефонные номера, которые пользователь может вызвать, просто щёлкая по соответствующей кнопке)
абоненты n
téléc.	party (oleg.vigodsky)
AC-абонент n
téléc.	AC customer
AGW-абонент n
téléc.	AGW subscriber (oleg.vigodsky)
ATM-абонент n
téléc.	ATM subscriber (oleg.vigodsky)
b-абонент n
téléc.	b-party (oleg.vigodsky)
Bn-абонент n
téléc.	Bn party (oleg.vigodsky)
c-абонент n
téléc.	c-party (oleg.vigodsky)
CDMA-абонент n
téléc.	CDMA subscriber (oleg.vigodsky)
CENTREX-абонент n
téléc.	CENTREX subscriber (oleg.vigodsky)
CND-абонент n
téléc.	CND customer (oleg.vigodsky)
CTM-абонент n
téléc.	CTM subscriber (oleg.vigodsky)
CWI-абонент n
téléc.	CWI subscriber (oleg.vigodsky)
EACR-абонент n
téléc.	EACR subscriber (oleg.vigodsky)
FROM-абонент n
téléc.	FROM party (oleg.vigodsky)
HE-абонент n
téléc.	HE subscriber (oleg.vigodsky)
IP-абонент n
téléc.	IP subscriber (oleg.vigodsky)
JMS-абонент n
téléc.	JMS subscriber (oleg.vigodsky)
MDR-абонент n
téléc.	MDR customer (oleg.vigodsky)
MMA-абонент n
téléc.	MMA subscriber (oleg.vigodsky)
NCS-абонент n
téléc.	NCS subscriber (oleg.vigodsky)
NSN-абонент n
téléc.	NSN subscriber (oleg.vigodsky)
PBX-абонент n
téléc.	PBX subscriber (oleg.vigodsky)
Premium-абонент n
téléc.	Premium subscriber (oleg.vigodsky)
RACF-абонент n
téléc.	RACF subscriber (oleg.vigodsky)
SCCP-абонент n
téléc.	SCCP subscriber (oleg.vigodsky)
SIP-абонент n
téléc.	SIP subscriber (oleg.vigodsky)
абонент D n
téléc.	sub D (oleg.vigodsky)
TXS-абонент n
téléc.	TXS subscriber (oleg.vigodsky)
VoDSL-абонент n
téléc.	VoDSL subscriber (oleg.vigodsky)
WdP-абонент n
téléc.	WdP subscriber (oleg.vigodsky)
GeoCentrex-абонент n
téléc.	GeoCentrex subscriber (oleg.vigodsky)
абонент transferred-to n
téléc.	transferred-to party (oleg.vigodsky)
абонент PSTN n
téléc.	PSTN subscriber (ssn)
Russe glossaire
абонент n
génér.	лицо учреждение, организация, пользующееся абонементом. Большой Энциклопедический словарь

абоненту посылается сигнал готовности станции к: 2 phrases, 1 sujets

Makarov

2