|
|
| génér. |
paragraph; period; rubric; par; indent; letter (Alex Lilo) |
| argot. |
jaw-dropper (VLZ_58) |
|
sub-paragraph (пункта, параграфа); unnumbered paragraph (для направления rus → eng, во избежание смешения простого ненумерованного абзаца с paragraphs и subparagraphs. Евгений Тамарченко) |
| inform. |
wipe-out (Yeldar Azanbayev); curtains (=крышка, кирдык 4uzhoj) |
| journ. |
graf (paragraph в журналистике, редакторском деле finiftevaya) |
| makar. |
indenture; paragraph indention; run out and indent |
| math. |
item |
| micr. |
paragraph (Text that has a carriage return (hard return) at the end of it, such as when you press ENTER. Each item in a bulleted or numbered list is a paragraph; a title or subtitle is also a paragraph) |
| ordin. |
para |
| polygr. |
indentation; indention |
| publ. |
break |
| typogr. |
block (of text Phyloneer) |
|
|
| génér. |
nuts! (linton); we've had it (Lavrov) |
| euph. |
that's torn it! (That's torn it! I've shut my key in the car. VLZ_58) |
| inform. |
end of story!; hot damn!; wow!; we've you, etc. had it!; we're finished!; we're toast! (Абзац! Теперь нас арестуют. We've had it! They'll arrest us for sure.; междометие, обозначающее конец, провал, фиаско (эвфемизм, заменяющий нецензурное слово) an interjection expressing the end or failure of something (in Russian a euphemism for a strong obscenity)) |
|
|
| progr. |
HTML paragraph (ssn) |
|
|
|
paragraphs |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) отступ в начальной строке текста. 2) Часть текста сложное синтаксическое целое, представляющая собой смысловое единство и выделяемая отступом в 1-й строке. Большой Энциклопедический словарь |
