|
|
| génér. |
flap; mail (черепахи); corslet (у насекомых); handscreen (заслоняющий лицо от солнца, огня); dashboard (экипажа); corselet (у насекомых); split flap (Andreasyan); fender (вестерн-седла spielbrecher); inescutcheon (малый щит, расположенный в центре основного щита ABelonogov); shield (защитное устройство В.И.Макаров); test (беспозвоночных животных); pad (хоккей, крикет); service panel (электрический и т.п. 4uzhoj); canopy |
| agric. |
scutellum (зерна злаков); guard |
| arch. |
facia |
| argot. |
dash (автомобиля) |
| armes. |
sight leaf (ABelonogov) |
| astr. |
flapper; visor assembly |
| autom. |
blind; ledge; splash plate; splashing plate |
| aviat. |
dash board; girt pad; panel board; slinger; panel (управления); petal |
| aviat., makar. |
flap (закрылок) |
| aviat., sant. |
visor (защитный) |
| aéron. |
tab |
| biol. |
pelta; mail (черепах); scutellum |
| biot. |
test |
| botan. |
corymb; fascicle; corymb (соцветие) |
| constr. |
welding hand screen; protection plate (дверцы топки); junction box (wise crocodile) |
| cycl. |
fender (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда); mudguard (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда) |
| dimin. |
dashboard |
| entom., makar. |
clypeus |
| escr. |
shell (вид гарды tats) |
| footb. |
shin guards |
| forag. |
safeguard; safety guard |
| Gruzovik, autom. |
dashboard of automobile |
| Gruzovik, sports. |
shin guard; shinguard |
| Gruzovik, zool. |
thorax |
| génie m. |
flap (оба - комбайн. Михелёв) |
| génie m., obsol. |
panel (на станке и т.д., на котором сосредоточены кнопки, выключатели и т.п.); instrument panel (на станке и т.д., на котором сосредоточены кнопки, выключатели и т.п.) |
| géol. |
scute (черепахи); escutcheon (двустворчатых моллюсков) |
| hock. |
leg pad (jagr6880) |
| industr. |
carapace |
| jard. |
gem |
| makar. |
blind (защитное устройство); ophthalmic filter (сетозащитный фильтр); panel (приборный); escutcheon (на приборе); plain flap (посадочный) |
| meubl. |
crash bar (EnAs) |
| milit. |
plate |
| miss. |
spoiler |
| médias. |
escutcheon (с надписью); rating plate |
| médic. |
scutulum (желтая блюдцеобразная корочка при фавусе) |
| métall. |
strickle board (для формовки в глине) |
| paléont. |
escutcheon |
| publ. |
name plate; face plate; nameplate |
| roul. |
baffle plate |
| sakh. |
panelboard (управления, контроля) |
| soud. |
shield (сварщика) |
| sports c. |
mudguard |
| sports. |
blade (защита, которую футболист одевает под гетры K@rin@); board (панель); pad (защита) |
| spél. |
shield (кальцита, представляющий собой остаток от р-рения в пещере В.И.Макаров) |
| sylv. |
corymb (тип соцветия); bud shield |
| sylv., botan. |
cyme |
| techn. |
plain flap; apron; faceplate; protective cover; shield; wing flap; panel; protecting cover; board |
| teng. |
screen |
| transp. |
hood; small board |
| véhic. |
mounting plate (доска) |
| yacht. |
fender (деталь, служащая для отражения грязи от колёс велосипеда) |
| zool. |
scute; scutum |
| électr. |
drive rod |
| équip. |
cover |
|
|
| génér. |
legs (крикет); leg-guards (крикет); leg guards |
| aviat. |
flaps |
| sports. |
shin guard; shin pad; shin pads; shin guards |
| équip. |
cover sheets (напр., для защиты направляющих) |
|
|
| aviat. |
plain flap |
|
|
| électric. |
Maintenance board (Jockonda) |
|
|
| équip. |
fence |
|
| Russe glossaire |
|
|
| dimin. |
щит |
|
|
| génér. |
уплотнённые и утолщенные участки хитинового покрова у беспозвоночных; роговые пластинки видоизменённая чешуя в коже у пресмыкающихся и птиц. Предохраняют тело от повреждения и высыхания. По зонам прироста на щитках определяют возраст позвоночных животных. Большой Энциклопедический словарь |
