DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

Шатун

n
contraintes
litt. Strider (прозвище Арагорна ("Властелин колец", в пер. Немировой) julia935)
logist. ROD AS CONN (Alan_Agnayev)
шатун n
génér. piston-rod; pitman; rocker; connecting-rod; connecting rod (в машине); motion rod; roamer; saunterer; stroller
autom. connecting rod
autom., moteurs. side rod
aviat. connecting rod (поршневого двигателя)
biol. insomniac bear (denghu)
botan., makar. Tartarian dogwood (Cornus sibirica); Tatarian dogwood (Cornus sibirica)
chim. pitmen
constr. rocking arm
cycl. crank (см. crank arm); crank arm
espac. connecting rod
expl. pit man (щековой дробилки); pitman (щековой дробилки; щёковой дробилки)
forag. bell crank
Gruzovik, inform. loafer; idler; straggler; rover
génie m. tiller
génie m., obsol. connecting rod (вообще); connection
industr. sweep
inform. bird of passage
mach. drive arm (TRANSLAB.RU)
milit. conrod (Киселев)
milit., obsol. connexion rod (пул. Кольта)
médec. meningitis; inflammation of the membranes of the brain; cerebral fever
naut. connecting
pétr. bob; connection rod; reciprocating rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); rod; rocker (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова)
sakh. pitman arm (станка-качалки)
sports c. pedal crank
techn. link; piston rod; bolt base; crosshead beam; rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); crank rod (artoffighters); walking-beam (в паровой машине VLZ_58); working-beam (в паровой машине VLZ_58); rocker arm (балансира станка-качалки; источник: словарь Извекова); guide lever
techn., obsol. handle bar; handlebar; rocker arm
transp. link coupling; main pull rod; coupler link
yacht. crank (неправильный термин, прижившийся в велосипедной практике. На самом деле это - кривошип)
électr. connecting rod (соединительная тяга)
équip. con-rod; connector rod; coupler; floating link
 Russe glossaire
шатун n
génér. деталь кривошипно-ползунного механизма, превращающего поступательное движение поршня или ползуна во вращательное движение кривошипа или коленчатого вала. Большой Энциклопедический словарь
Шатун
: 600 phrases, 46 sujets
Aéronautiques1
Argot4
Articles de sport1
Automobiles144
Aviation41
Biologie1
Caspienne1
Champs de pétrole4
Construction2
Construction navale11
Contrôle non destructif12
Cyclisme autre que sport12
Équipement automatisé3
Espace3
Exploitation minière6
Forage1
Général3
Génie mécanique26
Génie thermique14
Huiles et lubrifiants2
Industrie1
Industrie textile1
Machines et mécanismes7
Makarov3
Métallurgie3
Militaire1
Moteurs1
Nautique20
Pétrole / pétrole13
Pétrole et gaz4
Pompes1
Production3
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rouleaux1
Sakhaline R1
Sports2
Sports cyclistes1
Surveillance des vibrations1
Technologie132
Technologie pétrolière et gazière7
Tengiz3
Transformation du bois4
Transport41
Transport ferroviaire16
Véhicules blindés38
Zoologie2