|
|
| génér. |
notification; advice; Information Document (Кунделев); post-transaction notification (антимонопольное gennier); advices; notice (Twenty-one days' notice is required of the shareholders' meeting at which the resolution will be proposed. LE Alexander Demidov); note of advice; cognizance; rprt; letter of advice (Complete a letter of advice concerning the removal of a director from the board. LE Alexander Demidov); announcement; mark; monition |
| aviat. |
warning letter |
| banc. |
LA (letter of advice); letter of advice |
| banq. |
aviso; letter of advice notice |
| brev. |
publication; notice |
| chim. |
note |
| comm. |
blue sheet (документ, предоставляющий или запрашивающий информацию по определенной форме. mr_mariner) |
| dipl. |
acknowledgement (о получении) |
| entr. |
deficiency letter; notice of information (musmiam); an advice note (ksyuwa) |
| envir. |
notification (Information concerning a fact, actually communicated to a person by an authorized person; Информация, касающаяся факта, действительно переданная человеку официальным лицом) |
| figur. |
minute (ср. memorandum, notice и т. п. Vadim Rouminsky) |
| financ. |
notifying; notice of assignment (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik |
note of advice |
| Gruzovik, écon. |
l.a. (letter of advice) |
|
declaration; advice note; communication; guidance; notice in writing; reminder; giving notice; short notice; advice (обыкн. pl.) |
| informat. |
report |
| makar. |
introduction |
| médias. |
drop; notification message (сообщение о событии, которое элемент управления посылает своему родительскому окну, напр., при вводе данных пользователем) |
| naut. |
advertisement |
| ordin. |
memo; warning; advertising (в компьютерных сетях – процесс маршрутизатора, обеспечивающий периодическую рассылку (с заранее установленными интервалами) сведений об изменениях маршрутной или сервисной информации, с тем чтобы другие маршрутизаторы сети могли вести списки актуальных маршрутов xakepxakep) |
| polit. |
writ |
| prat. |
information |
| progr. |
informing (ssn); toast (сообщение, которое всплывает на поверхности окна bojana); acknowledgment (ssn) |
| réseaux. |
alert; posting |
| techn. |
notif. |
| téléc. |
notification message; advice message (oleg.vigodsky); treatment (oleg.vigodsky) |
| écon. |
letter of allotment (о подписке на акции или облигации); certification; confirmation (dimock) |
|
|
| génér. |
alerts (напр., имейл-рассылки об актуальных событиях: Tax Alerts – последние новости (изменения) в сфере налогообложения YuliaO) |
| entr. |
letters of advice |
| micr. |
notifications (A transient message to the user on the app bar, that contains relevant, time-sensitive information, and provides quick access to the subject of that content in an app) |
| pétr. |
notification (MichaelBurov) |
| sakh. |
notices |
|
|
| micr. |
Altstoff Recycling Austria AG notification (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
|
|
| micr. |
HTML notification (An HTML e-mail reminder that gives users a snapshot of the new spam messages delivered to their Spam Quarantine mailbox since their last notification, or since the last time they logged in to Spam Quarantine, whichever is most recent. From this reminder e-mail, users can scan the list of messages that have been filtered and salvage messages or report them as false positives directly from the notification) |
|
|
| micr. |
push notifications (The sound alerts, alerts on screen (text), and badges that are pushed by applications to a device. For the Windows Phone, push notifications are available through the Lync Server Push Notification Service. For the iPhone, iPad, and iPod touch devices, notifications are available through the Apple Push Notification Service) |
|
|
| médias. |
notification (команда во вкладке general (общие), Windows 98, включает и выключает выдачу предупреждающего сообщения при каждом переключении специального режима) |
|
|
| téléc. |
deny notification (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ME notification (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SNMP notification (oleg.vigodsky) |
|
|
| ciném. |
D-notice |
|
|
| micr. |
ARA notification (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material) |
|
|
| micr. |
Notification API (A Windows API that is used for sending user notifications to the system, such as telling the system that the user is busy. It provides intelligence regarding when to draw a notification or perform some other custom action, and mechanisms for anchoring these notifications around the system) |
|
|
| progr. |
Resource Exception notification (ssn) |
|
|
| téléc. |
authorize notification (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DTMF notification (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PAT notification (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| prod. |
билдиришнома (NodiraSaidova; неверное написание. Если уж на то пошло, то на современном узб. яз. должно быть латиницей, bildirishnoma. Дерусификация есь жи! CBET) |
