 |
| |||
| it's hard to say (answering a question ART Vancouver) | |||
| |||
| it is difficult to say; it is hard to tell; it's hard to tell; you never can tell; there is no telling; it's anybody's guess (Anglophile); there is no saying; it is hard to say; it's difficult | |||
| one never can tell | |||
| is tough to tell (CNN Alex_Odeychuk) | |||
| it's hard to tell (what ... – ..., какие ...) | |||
| hard to say (That's hard to say how much it would cost. Val_Ships); hard to tell (Val_Ships) | |||
| it is hard to tell whether | |||
| it's difficult to say (Alex_Odeychuk); it's hard to definitively say (Without knowing the exact mapping configuration, it's hard to definitively say what value would be contained in this property. — Не зная точной конфигурации отображения, трудно однозначно сказать, какое значение будет содержаться в этом свойстве. Alex_Odeychuk) | |||
| Трудно сказать: 27 phrases, 7 sujets |
| Cliché/convention | 2 |
| Échecs | 1 |
| Général | 16 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 3 |
| Proverbe | 3 |
| Rhétorique | 1 |