|
|
| génér. |
tariff; rate (the rate of wages per week – ставка недельной заработной платы); rater; tariff rate (bookworm); plan (моб. связь, интернет etc. Abrosimova); a flat charge; scale of rates; fee schedule (Lawpoint) |
| autom. |
rating |
| aviat. |
airfare (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees)  cheapoair.co.uk Varlog); air fare (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees) cheapoair.co.uk Varlog) |
| aéron. |
fare |
| banq. |
price list (raf) |
| biot. |
rate |
| compt. |
scale of charges; charge |
| constr. |
fare (пассажирский); table of charges; table |
| contr. |
fixed price (4uzhoj) |
| entr. |
table of rate |
| envir. |
tariff (A classified list or scale of charges made in any private or public business; Классифицированный список или шкала ставок, применяемых в любом частном или государственном виде бизнеса) |
| expl. |
rate scale |
| informat. |
charge rate |
| ingén. |
rate (на электроэнергию); tariff (на электроэнергию); amount of charge (напр., на электроэнергию) |
| makar. |
rate of charge |
| naut. |
price table; tariff (таможенных пошлин, фрахта, страховой премии и т. д.) |
| publ. |
price plan (traductrice-russe.com) |
| pétr. |
tariff (на газ) |
| sakh. |
base salary |
| sylv. |
tariff table |
| sève. |
activity price |
| techn. |
amount of charge; price; table of rates |
| teng. |
base rate (прейскуранта); tariff (прейскуранта) |
| transp. |
load rate |
| téléc. |
data plan (NatEnDeNo); call charge rate (oleg.vigodsky); unit charge rate (oleg.vigodsky) |
| écon. |
bill of fare |
| énergie;industr. |
amount of charge (напр., на электроэнергию) |
|
|
| banq. |
rates (raf) |
| financ. |
pricing (Lialia03) |
| impôts. |
tariffs |
| offic. |
schedule of rates (согласно Тарифам – according to the Schedule of Rates / Fees ART Vancouver) |
|
|
| génér. |
smart grid rate (основан на применении цифровых технологий в энергетике Millie) |
|
|
| aviat. |
rate |
|
|
| téléc. |
ISUP tariff (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
rate plan (AVLS) |
|
|
| aviat. |
fare |
|
|
| téléc. |
AOC tariff (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SAS tariff (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
система ставок, по которым взимается плата за услуги. Наиболее распространены: тарифы транспортные, связи, коммунальные; тарифы таможенные - за провоз товаров через государственную границу. Большой Энциклопедический словарь |
