DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

Спасайся!

v
contraintes
idiom. run for your life (to run away to save one's life. The dam has burst! Run for your life! The captain told us all to run for our lives. never_mind)
médec., inform. Hit the dirt! (команда при аварии или взрыве ракеты на старте)
спасать v
Gruzovik save (impf of спасти)
génér. bring off; saving; save (to rescue or bring out of danger • He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures); rescue (to get or take out of a dangerous situation, captivity etc. • The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship); redeem (за выкуп); salve (корабль, имущество); make salvage (что-либо); recover; make a rescue; mount rescue (to effect / make / mount a rescue lil-tayna); make salvage of (имущество); get off (с тонущего корабля); sain; salvage (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc. • He salvaged his books from the burning house); retrieve; bring off (обыкн. во время кораблекрушения); bail someone out (VLZ_58); secure
aéroh. recover (модель)
brit. pull round (от краха и т. п. В.И.Макаров)
constr. salvage (корабль, имущество)
espac. pick-up
expl. rescue; save
figur. throw a lifeline (Taras)
rescous
incendie et de contrôle des incendies;syst. salvage (имущество, судно и т. п.)
lang. salve
makar. shelter; shield; bring off (обыкн. при кораблекрушении); effect a rescue; make a rescue; make salvage of (что-либо); mount a rescue; pick up (в море); pull through; rid from (от чего-либо, кого-либо); rid of (от чего-либо, кого-либо); rid out of (от чего-либо, кого-либо)
naut., assur. salvage (судно, груз; при кораблекрушения, из огня и т.п.)
obsol. safe
peu fr. rid (from, out of, of; от чего-либо, кого-либо)
relig. reach (Alex Lilo)
écon. bail someone out (от банкротства A.Rezvov)
спасаться v
Gruzovik save oneself (impf of спастись)
génér. get off; save soul; recover; salvage; save; seek survival (dasha_lav19); deviation; fly; scape; scud
christ. be saved; save one's soul (Борис Горелик)
inform. run for it
makar. save one's own life
médias. flee (bellb1rd)
relig. find salvation
syst. escape
Спасайся
: 217 phrases, 36 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot2
Assurance1
Astronautique1
Avunculaire9
Biologie1
Chasse3
Comptabilité1
Dentisterie2
Dialectique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Économie7
Espace2
Figure de style1
Général84
Historique2
Humour/Joculaire1
Idiomatique1
Informel7
Jargon militaire2
Loi criminelle1
Makarov50
Médias de masse5
Médical3
Militaire4
Natation1
Nautique3
Obsolète / daté1
Politique1
Proverbe5
Religion4
Rhétorique1
Sports2
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité2
Voile2