DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

сопровождение

n
contraintes
эскорт; свита
Gruzovik support tracking
génér. accompaniment; escort (person(s), ship(s) etc. accompanying for protection, guidance, courtesy etc.); forwarding (dennismn); support (gennier); accessary; cortege (Pippy-Longstocking); follow-up (происшествий, корректирующих действий Dobring); assistance (kriemhild); detail (тж. см. full detail Taras); act of accompanying
aviat. escort (Сопровождение или отслеживание действий физического лица, не имеющего права доступа без сопровождения в охраняемую зону или \IDA (Initial Distribution Area – зона первоначального распределения) Viacheslav Volkov)
banq. monitoring (raf)
bill. follow-through (кием битка)
industr.énerg. in-service control
informat. maintenance (напр., системы программного обеспечения); routine maintenance; maintenance (программного обеспечения)
jargon., humour. baby-sitting (оборудования после передачи заказчику blacksmit)
makar. maintenance (напр., программ); track (цели)
math. concomitance
milit. escort; convoy; close support; moving target tracking; phased array tracking; tracking (цели Киселев); dwell (цели); following (цели)
milit., inform. tagging; tag
musiq. backing; backup
médias. dollying
médic. maintenance
ordin. hand-holding (такие механизмы и средства, как справочная система и развёрнутые сообщения-комментарии, помогающие новичкам успешно осваивать конкретный программный или аппаратный продукт ssn)
progr. maintain (программного продукта ssn); maintaining (программного продукта ssn); accompanying support (ssn)
robot. tracking (движущегося объекта)
techn. following; tracking; escorting
électr. follow-on (ssn); follow; follow-up; maintaining (напр. файла); maintenance (напр. файла)
équip. guiding (напр., внутренней протяжки)
музыкальное сопровождение n
musiq. accompaniment
сопровождение n
génér. background; convoy (a group of ships, lorries, cars etc. travelling together • an army convoy)
défens. escort (истребителями); escort cover (истребителями); follow-up action; tracking control; tracking down
espac. chasing (эскорт); escort (эскорт)
industr.énerg. maintenance (напр., проекта)
musiq. accompanying
techn. follow-through
Сопровождение
: 3687 phrases, 151 sujets
Abréviation1
Acoustique11
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Anesthésiologie1
Antennes et guides d'ondes15
Appareils médicaux1
Appareils ménagers20
Argot3
Armes de destruction massive10
Armes et armurerie3
Artillerie8
Artillerie anti-aérienne7
Astronautique176
Astronomie3
Automobiles5
Aviation90
Aviation militaire3
Aviron2
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Bibliothéconomie1
Caspienne3
Champs de pétrole1
Chimie1
Cinématographie11
Commercialisation2
Communications3
Comptabilité1
Construction6
Construction navale4
Contrats2
Contrôle non destructif6
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne237
Diplomatie3
Douane5
Économie8
Éducation3
Électronique151
Electronique quantique4
Énergie nucléaire et fusion1
Enregistrement sonore1
Entreprise15
Environnement2
Équipement automatisé14
Espace235
Essai clinique1
États-Unis1
Études culturelles1
Fighter aviation2
Finances3
Football1
Forage6
Général153
Géologie1
Géophysique3
Gestion1
Gouvernance d'entreprise3
Gymnastique2
Immobilier1
Impôts1
Industrie de l'énergie16
Informatique44
Informel2
Intelligence artificielle1
Internet1
Investissement1
Jargon militaire1
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
Kayak1
Lasers5
Linguistique1
Logiciel16
Logistique7
Loi49
Makarov39
Marine5
Mécanique2
Médecine vétérinaire1
Médias de masse152
Médical5
Météorologie2
Microsoft1
Militaire923
Missiles19
Moteurs à réaction8
Musique12
Nanotechnologie38
Nautique21
Navigation6
Non standard1
Officiel1
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique2
Ordinateurs16
Organisation du travail6
OTAN2
Patinage artistique1
Pétrole / pétrole10
Pétrole et gaz12
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie2
Physique2
Police4
Politique4
Pratique notariale2
Production24
Programmation139
Psychologie3
Publicité10
Radioingénierie236
Radiolocalisation38
Recherche et développement1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations publiques2
Religion1
Réseaux informatiques9
Ressources humaines6
Robotique2
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité4
sida1
Sociologie3
Soins de santé2
soviétique7
Sports1
Structures de construction2
Style d'affaires1
Système énergétique1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité14
Technologie344
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.3
Télécommunications37
Télévision32
Théâtre5
Torpilles2
Traitement de l'1
Transport7
Transport ferroviaire2
Turbines à gaz de combustion1
Université1
Véhicules blindés3
Voyage6
Yachting1