|
|
| litt. |
A Story (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| noms. |
Song (фамилия, 100%, корейский ABelonogov); Sohn (корейская фамилия  wikipedia.org ABelonogov) |
|
|
| génér. |
sleep; dream; slumber; repose; rest; dormition; phantasma; sleeping; a night's repose; big Z's (The big Z's must set in before I could finish the movie. Сон одолел меня до того как я закончил смотреть кино. Interex); doss down; doss; beddy-bye; bye-bye; dream world; dreaming; drowsiness |
| argot. |
blanket drill; cups; kip; sack; shuteye; snooze (особенно чуткий, непродолжительный); the hay; zizzy; pineapple (I could use a couple of hours in the pineapple. Interex); sack drill (MichaelBurov); sack fatigue (MichaelBurov); sack time (MichaelBurov) |
| aviat. |
bunk fatigue |
| bouddh. |
sleeping state |
| ciném. |
dream sequence (кадры, показывающие то, что снится одному из персонажей q3mi4) |
| constr. |
sone |
| humour. |
bed fatigue (MichaelBurov) |
| inform. |
shut-eye; shuteye (обычно короткий Val_Ships) |
| informat. |
sleep mode |
| jargon. |
bunk drill (VLZ_58); blanket fatigue (MichaelBurov); bunk flying (MichaelBurov); flying hours (MichaelBurov); horizontal engineering (MichaelBurov); pad duty (MichaelBurov) |
| milit., inform. |
flying time |
| milit., non st. |
sack duty |
| musiq. |
son (африкано-кубинск. популярная музыка) |
| peu fr., néol. |
nightdream (т. к. dream означает и "сон", и "мечта", то появилось слово daydream – дневной dream (мечта, днём мы не спим) и nightdream – ночной dream (сон, ведь ночью как раз спим): You have black nightdreams, I know, for I have sat by you as you slept and heard you talk and seen your terror, which would soon destroy you if you could recall it, as one night showed. wiktionary.org Shabe) |
| phys. |
sone (уровень громкости) |
| poét. |
dreamland; dream-world |
| psych. |
sone (единица громкости) |
| puér. |
sandman |
| signif. |
vision (During the night he saw a vision in which Thoth appeared to him and told him to go next morning to the library of the temple. google.ru I. Havkin) |
| techn. |
sone (внесистемная единица громкости) |
| vulg. |
peeps |
| zool. |
dormancy |
|
|
| argot. |
doss |
|
|
в сложных словах с лат. корнями имеет значение сон n | |
|
| génér. |
somn |
|
|
| phys. |
dpa (смещений на атом = displacements per atom Eugene Loza) |
|
|
| jargon. |
hay (MichaelBurov) |
|
|
| bouddh. |
Sona («кроваво-красный») |
| nom pr. |
Saone |
|
|
| géogr. |
Sadne (Франция) |
|
|
| musiq. |
suona (музыкальный инструмент Rusicus) |
|
|
| casp. |
multiservice vessel (Yeldar Azanbayev) |
| milit. |
control radar |
| pétr. |
existing pipeline (MichaelBurov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
единица шкалы громкости звука, выражающая непосредственную субъективную оценку сравнительной громкости чистого тона. 1 сон соответствует уровню громкости 40 фон при частоте звука 1000 Гц. При каждом увеличении громкости на 10 фон число единиц сонов приблизительно удваивается. Большой Энциклопедический словарь ; периодически наступающее физиологическое состояние у человека и животных; характеризуется почти полным отсутствием реакций на внешние раздражения, уменьшением активности ряда физиологических процессов. Различают нормальный физиологический сон и несколько видов патологического сна наркотический, летаргический и др.. Большой Энциклопедический словарь ; река в Индии, правый приток Ганга. 780 км, площадь бассейна 65,5 тыс. км2. Истоки - на плато Чхота-Нагпур, протекает по Гангской равнине. Средний расход воды ок. 1400 м3/с. Используется для орошения; в нижнем течении судоходна. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
Saone река на востоке Франции, правый приток Роны. 482 км, площадь бассейна ок. 30 тыс. км2. Течёт по равнинам Бургундии. Средний расход воды ок. 400 м3/с. Судоходна. Соединена каналами с реками Мозель, Луара, Марна, Сена, Рейн. В устье Соны - г. Лион. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
сеть основного напряжения |
| abrév., milit. |
силы общего назначения; станция орудийной наводки |
| abrév., offic. |
соглашение о неразглашении (igisheva) |
| abrév., pétr. |
существующие объекты нефтепровода (MichaelBurov) |
| abrév., radio. |
радиолокационная станция орудийной наводки |
| abrév., relat. |
соглашение о намерениях (igisheva) |
| abrév., techn. |
сеялка овощная навесная |
