|
|
| génér. |
cost sheet; cost card; outlay; income and expense pro forma (Alexander Demidov); costing (the estimated cost of producing or undertaking something. COED. Х Here is a detailed costing of our proposals. Х You'd better do some costings. OALD Alexander Demidov); estimate; finance plan (деятельности организации на определенный срок или проекта Alex Lilo); appraising; devise; rent roll; supputation |
| autom. |
device; list; tender |
| banq. |
budget estimate (raf); financial estimate (raf) |
| chim. |
calculation |
| compt. |
budget; budget (доходов и расходов); statement of estimates (peregrin) |
| constr. |
tender (подрядчика на торгах); cost account; cost accounting; cost calculation; bq (bill of quantity nefedov-architects); bill of quantities (Е. Тамарченко, 29.12.2017 Евгений Тамарченко); cost computation; costing; evaluation; projection |
| entr. |
computation |
| financ. |
account valuation; balance sheet (Artjaazz); costs estimation |
| forag. |
appraisal |
| gest. |
estimated cost (Dashout); quote (This matches our quote for 20 man days of testing – Это соответствует нашей смете на 20 человекодней тестирования kuplev_a) |
| Gruzovik, obsol. |
quickness in the uptake; sagacity; shrewdness; skill |
|
estimation; statement |
| informat. |
account; valuation; bill |
| logist. |
forecast |
| milit., techn. |
job estimate |
| obsol. |
quickness (in the uptake) |
| ordin. |
computing; invoice |
| publ. |
account evaluation; budgeting expenditure |
| pétr. |
cost estimates; cost breakdown (serz); commercial breakdown (Bauirjan) |
| sakh. |
estimate figures (pipa1984) |
| sism. |
bid |
| sociol. |
cost estimation |
| techn. |
cost estimate |
| transp. |
appraisement; estimate of cost |
| écon. |
budget (напр., расходов предприятия на программу); job card |
|
|
| écol. |
sweepings (уличный, дворовый смёт Comment: 1. в нормативных словарях русского языка, а также в текстах, предназначенных для тех, кто только овладевает навыками чтения на русском языке (это дети и иностранцы), написание ё обязательно; 2. букву ё пишут и в случаях, если написание слова с буквой е приводит к искажению его смысла, как в данном примере со словом "смет": без диакритики это слово можно принять совсем за другое слово "смета", стоящее во множ. числе в форме родительного падежа. И только пояснение автора (ссылка на уборку улиц) спасает положение. См. ткж kentgrant  gramota.ru Serge Ragachewski) |
|
|
| agric. |
rubbish; garbage; refuse; sweepings |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
план предстоящих расходов и поступлений материальных и денежных средств предприятий, учреждений. Большой Энциклопедический словарь |
