|
|
| génér. |
certificate; approval (Mognolia); certification statement (Post Scriptum) |
| brev. |
attestation |
| constr. |
certificate (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции) |
| forag. |
ticket |
| makar. |
certification protocol |
| micr. |
certificate (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service) |
| techn. |
certification (о поверке) |
| écon. |
testimonial |
| éduc. |
parchment (Johnny Bravo) |
|
|
| bioén. |
RIN credit (Сертификаты RIN являются котируемыми ценными бумагами, которые позволяют их владельцу подтвердить соответствие американскому Стандарту топлива из возобновляемых источников энергии.  argusmedia.com CooperAgent) |
|
|
| micr. |
PKI certificate (A system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction) |
|
|
| micr. |
SSL certificate (A certificate used to provide SSL. It encrypts traffic and verifies the identity of the server) |
|
|
| or;extr. |
LPPM certificate (MichaelBurov) |
|
|
| ordin. |
Google Analytics Individual Qualification (Kiprich K.) |
|
|
| téléc. |
SSL certificate (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
GMP certificate (emirates42) |
|
|
| Gruzovik, écon. |
Z certificates (Z certificates; выпускаются Банком Англии вместо акционерных сертификатов для учётных домов с целью ускорения совершения последними сделок по краткосрочным облигациям) |
|
|
| matér. |
floorscore (сертификат безопасности напольных покрытий для интерьера petyaeva) |
|
|
| micr. |
Certificates (A feature that initiates the process of sending a certificate when a message is digitally signed. The certificate proves the sender's identity and supplies the recipient with a public key with which to decrypt the sender's encrypted message) |
|
|
| techn. |
EIAPP (murasaki) |
|
|
| téléc. |
HTTPS certificate (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
voucher (напр., образовательный: education voucher – образовательный сертификат Stas-Soleil) |
| gest. |
credentials (Georgy Moiseenko) |
| médias. |
certificate (структура отмеченного блока данных, которая генерируется блоком авторизации сертификатов, определена Рекомендацией Х.509 МККТТ, состоит из последовательностей полей данных и цифровой сигнатуры); sertificate (в Windows 2000 — средство, позволяющее гарантированно установить связь между сообщением, переданным открытым ключом и передавшей его стороной, владеющей соответствующим личным ключом, представляет собой набор данных, закрытых цифровой подписью, информация сертификата подтверждает истинность открытого ключа и владельца соответствующего личного ключа) |
| médic. |
wrnt; wt |
| électr. |
certification; licence; license |
|
|
| médias. |
Certificate (диалоговое окно в Windows 2000 — содержит три вкладки: General, Details и Certification Path, на вкладке General приведена обзорная информация о сертификате: поддерживаемые пользователи, выпустивший сертификат СА (certification authority, см.), пользователь или СА, для которого выпущен сертификат, и период действия сертификата, на вкладке Details отображена информация о сертификате (версия, серийный номер, алгоритм подписи, поставщик сертификатов, открытый ключ и др.), вкладка Certification Path содержит путь выпустившего сертификат СА) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) заёмное финансовое обязательство государственных органов 2) Сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой 3) Сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка 4) Документ, удостоверяющий качество товара. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Документ, подтверждающий факт проведения сертификации и ее результаты |
