|
|
| génér. |
Special Industrial Services (ООН); Suspicious Transaction Reporting (сообщений о подозрительных финансовых операциях rechnik); secondary vocational education (rechnik) |
| banc. |
STR (Сообщение о подозрительной операции  cbr.ru Reklama) |
| bien. |
tripping (спуско-подъёмные операции Alexander Demidov) |
| chim. |
Combined press molding and burning (Cовмещенное прессование и обжиг mr_aim) |
| forag. |
run-in-hole / put-out-of-hole operation (MichaelBurov); trip (tripping); rd tp (round trip); RIH/POOH operations (MichaelBurov); RIH/POOH operation (MichaelBurov); drilling tool trip (MichaelBurov); RIH/POOH (Kazuroff); running in and out (MichaelBurov) |
| karach. |
round trip operations (спуско-подъемные операции soul82) |
| logic. |
free software (свободное программное обеспечение; free: free speech", not as in "free beer denton) |
| milit. |
SSW (специальное программное обеспечение WiseSnake); specific software (WiseSnake) |
| pédag. |
TVET (technical and vocational education and training; среднее профессиональное образование Ivan Pisarev) |
| pétr. |
pulling-and-running operations; round trip |
| réfr. |
direct-flow cooling system (Lesya1986) |
| teng. |
instructional systems design (Yeldar Azanbayev) |
| voyag. |
SPO (MichaelBurov); special offer (MichaelBurov); special offering (MichaelBurov) |
| éduc. |
IVE (среднее профессиональное образование – intermediate vocational education shergilov); secondary vocational education (среднее профессиональное образование kamtk.ru, mhost.ru swatimathur4) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
секретно-политический отдел; система программного обеспечения; сепаратор пищевых отходов; система пожарного огнетушения; система предстартового обслуживания; союз потребительских обществ; специальное программное обеспечение; специальный пожарный отряд; станция ответных помех; станция питания орудий; станция предупреждения об облучении |
| abrév., forag. |
спуск-подъём бурового инструмента (MichaelBurov); спускоподъёмные операции (MichaelBurov) |
| abrév., information;trait. |
стандартная погрешность оценки (igisheva) |
| abrév., médic. |
состояние после операции (Bauirjan); солидная псевдопапиллярная опухоль = solider pseudopapillärer Tumor (Brücke); спуско-подъёмная операция (paseal) |
| abrév., polic. |
Северный пограничный округ (dimock) |
| abrév., pétr. |
спуско-подъёмная операция; спуско-подъёмные операции; операция спуска-подъёма бурильного инструмента (MichaelBurov); операция спуска-подъёма колонны (MichaelBurov); операция спуска-подъёма (MichaelBurov); спускоподъемная операция (MichaelBurov) |
| abrév., téléc. |
сеть с полным обслуживанием |
| abrév., éduc. |
среднее профессиональное образование (Лорина) |
| abrév., électr. |
свободное программное обеспечение (carmen-passenger) |
|
|
| milit. |
Силы специальных операций (Alex_Odeychuk); специальные операции (Alex_Odeychuk) |
