|
| contraintes |
|
| génér. |
business hours (Artjaazz) |
|
|
режим работы
| |
|
| génér. |
working arrangements (In other cases, employees are pressured to become independent contractors where they are threatened with being dismissed or are misled about the effect of changing their working arrangements. | The Fair Work Act 2009 (FW Act) provides employees in the national workplace relations system with a legal right to request flexible working arrangements. Alexander Demidov); operating mode (max UK hits.It has three operating modes: manual, automatic and sound-activated. Alexander Demidov); hours of operation (rechnik); working mode (The working mode of the trap is with blast discharge. ART Vancouver); operating practices (Alexander Demidov); working pattern (Alexander Demidov); duty cycle (напр., электродвигателя – S1 – S8 – IEC duty cycles of operating electrical motors. Alexander Demidov); behavior; working time pattern (Alexander Demidov); operation; working; operation hours (MichaelBurov) |
| Игорь Миг |
business schedule |
| appar. |
output mode (MyMedPharm_Info) |
| astr. |
mission profile; operate condition; operational mode |
| autom. |
mode of behavior; mode of test; performance mode (translator911); behaviour (напр., машины) |
| aviat. |
duty-duty schedule; rating |
| banq. |
hours of business (oVoD); opening hours (oVoD); trading hours (вк) |
| biblioth. |
routine duty; routine work |
| comm. |
operation hours (MichaelBurov) |
| constr. |
mode of operation (напр., оборудования); operating stage (прибора, машины); action (механизма, машины); routine (на заводе) |
| contr. |
character of service; operating condition; operating procedure; operation condition; operative condition |
| droit. |
labour routine (Человечище); employment arrangements (Tamerlane) |
| electr. |
mode of operation (напр. детектора) |
| emball. |
running condition |
| entr. |
behaviour |
| espac. |
condition of operation; staged combustion power cycle (ЖРД на двух видах горючего, последовательный); functional mode; rating (агрегата); duty (агрегата по продолжительности, cycle) |
| extr.or. |
schedule of operations (Leonid Dzhepko) |
| forag. |
operating practice; work schedule; operative conditions; run (машины) |
|
work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д. Евгений Тамарченко); open and closed hours (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| industr. |
schedule |
| industr.papier. |
controlled conditions |
| industr.énerg. |
plant operational state |
| informat. |
execution option; function code; mode of operation; regime; experience (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| ingén. |
time rating (Racooness) |
| makar. |
mode of behaviour; mode of functioning; state of working; running conditions (машины); behaviour (машины и т.п.) |
| math. |
the mode of operation |
| micr. |
operation conditions; conditions; action |
| milit. |
method of operating; method of working; operating conditions; routine |
| milit., aviat. |
method of operation; emission |
| milit., techn. |
duty (машины) |
| musiq. |
handling condition |
| mécan. |
working condition |
| médic. |
behavior (машины) |
| métall. |
working regime |
| métr. |
time schedule of operation (напр., машины); mode (напр., прибора) |
| nanot. |
condition |
| naut. |
mode of vibration; working conditions (машины, котла); operating conditions (машины, котла); running conditions (машины, котла); duty (напр., машины) |
| navig. |
operational procedure |
| phys. |
operating mode |
| polygr. |
level |
| polym. |
working conditions |
| pétr. |
mode of working; operating duty; routine of work; duty; environmental conditions |
| pétr., champs. |
production conditions |
| robot. |
run regime |
| sakh. |
work mode; work condition (TEOC); duty (оборудования) |
| soud. |
working duty (Johnny Bravo); run |
| sécur. |
operation regime |
| techn. |
operating regime; running regime; operational conditions; service conditions; type of operation; OP mode; environment; practice; performance; OM (I.Petroshenok) |
| transp. |
performance record (Кунделев); duty-cycle rating; cycle of operation; cycle; classification group (основные характеристики, напр. крана) |
| téléc. |
functional mode; functioning mode (oleg.vigodsky); running mode (oleg.vigodsky) |
| écon. |
operating principle; working system |
| éduc. |
working hours (см. work pattern elena.kazan) |
| électr. |
duty type; mode; state; service condition; service regime; task mode |
| électrochim. |
working range |
| équip. |
classification group (основные характеристики, напр., крана); operation mode; processing rate (напр., ГПС); run mode; operation pattern (translator911); process rate (напр., ГПС ssn); rate; operational condition |
|
|
| génér. |
utilisations (Alexander Demidov) |
| pétr. |
duties |
| techn., abrév. |
operations |
| téléc. |
modes of operation (oleg.vigodsky) |
|
|
установившийся режим работы
| |
|
| contr. |
routine of work |
|
|
| téléc. |
Silent operation mode (oleg.vigodsky) |
|
|
режим работ
| |
|
| génie m., obsol. |
routine of work |
|
|
| téléc. |
Plug-and-Play operation (oleg.vigodsky) |
