Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

приводить v contraintes
Gruzovik	lead (impf of привести); take (impf of привести); bring over (impf of привести)
génér.	weigh in (доводы Taras); present (примеры Alexander Matytsin); adduct (к серединной плоскости); lead up (к чему-либо); lead up to (SirReal); brought; procure; record; reduct; bring by vehicle to bring (on foot); bring to a certain state (with в + acc.); bring to a certain condition (with в + acc.); carry off (к чему-то хорошему); lead (of a road, tracks, etc., somewhere); result; quote (автора); cite; put (в определенное состояние или положение); set; drive; throw; reduce; contribute; give rise to; adduce; land (к чему-либо); administer (administer somebody to an oath – приводить кого-либо к присяге); conduce (к); account (к чему-либо); disable; involve (к чему-либо); propone; terminate (in; к чему-либо); give homings (по радио); mesh (~ в соответствие; Context: "With their schedules unlikely to change anytime soon – Leigh Ann has two years of nursing school left – the couple is at odds over how to mesh both their social habits and their schedules." Quoted from "My husband's a homebody – but I'm not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106 Katya Zaborova); get in; bring into a state (к чему-либо); bring about (к чему-либо); turn to (к чему-либо); summarize (MichaelBurov); work (до какого-либо состояния); put forward (доводы Min$draV); achieve (к чем-либо immortalms); introduce (ZolVas); provide (ZolVas); single out (ZolVas); end up with (ZolVas); make (e.g., arguments Stas-Soleil); take; advance; call (в какое-либо состояние); come; draw (к действиям, реакции); give (give as an example – приводить в качестве примера Stas-Soleil); operate (к чему-либо); produce (линию); redound (к); render (в какое-либо состояние); resolve (к); show; exhibit (exhibited as an attachment russiangirl); bandy about (цифры; "There are a lot of figures bandied about, but I've read that they're all unsubstantiated guesses" Alexander McCall Smith Dmitry_Arch); consign (контекстное значение) Southerners feared that limiting the expansion of slavery would consign the institution to certain death. I. Havkin); be a recipe for (к чем-либо A.Rezvov); steer to (He steered the team to another championship last year. george serebryakov)
Игорь Миг	roll out (цифры, статистические данные)
agric.	adduct (о мышце)
argot.	carry off (к чему-то хорошему: Mick carried off two top places in running. == Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу.)
autom.	drive (в движение)
aéroh.	reduce (к заданным условиям)
brev.	outline; call; give; indicate
constr.	render (в какое-либо состояние)
contr.	involve (напр., к отказу)
câbl.	lead (к чему-то)
entr.	quote; fetch; result in
figur.	lead (to)
forag.	power (в действие, в движение)
gross.	factor (Alcohol Didn't Factor in Beach-House Fire Deaths – Причиной гибели людей в пожаре в доме на побережье был не алкоголь)
Gruzovik, figur.	bring to (impf of привести); drive to (impf of привести); lead to (impf of привести); result in (impf of привести)
	adduce (в качестве доказательства Право международной торговли On-Line); cite as authority (Право международной торговли On-Line); raise (доводы, возражения и т. п. Евгений Тамарченко); insert (the paragraph headings are inserted for convenience – заголовки приведены для удобства sankozh); state (в статье, норме и т. п.: stated in Article 1 sankozh)
inform.	land (к чему-либо)
informat.	cast; coerce (напр. в установленные пределы); recast (тип данных)
ingénier.	modify (напр. гидрологические данные к определённому периоду)
logist.	patch up; reconcile
makar.	bring (в состояние); produce (к чему-либо Gri85); reduce to (к нормальным условиям, общему знаменателю); refer to (выходную величину к входной); render (в состояние); resolve; simplify; lead up to (к чему-либо); cite (о фактах данных и т. п.); take along (В.И.Макаров); account for (к чему-либо); bring along (с собой); bring forward; bring out (in; к какому-либо состоянию); bring over (с собой); bring round (с собой); call into (в какое-либо состояние); cast in (в какое-либо состояние); cast into (в какое-либо состояние); land in (к чему-либо); lead up to (к чему-либо); list (называть, перечислять); put forward; set forth; take someone, something to a place, to (someone); куда-либо; кого-либо); terminate in (к чему-либо)
makar., amér.	bring around (с собой)
math.	reduce (to); equate; deduce; enter; state; formulate; carry (into); perform; restrict; mention
math., makar.	depress
micr.	cast (To convert one data type to another, such as converting from integer to floating point)
milit.	vector (Киселев)
médias.	lead
métr.	reduce (напр., данные)
météor.	correct
naut.	bring about (к); bear up (к ветру, в створ); reduce (выражение к виду)
navig.	involve (к чему-л.)
obsol.	deduce (к чему-либо)
ordin.	bring
phys.	transform; adduct (о мышцах); lead to
polygr.	bring in register (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.); position in register (точно совмещать изображение, оттиски и т. п.)
robot.	power (в действие)
sakh.	yield (к чему-либо)
scient.	report (какие-либо сведения igisheva)
servic.	power (в движение, в действие)
sism.	specify (значение величины)
techn.	cause; direct; give rise; list; refer; home
vulg.	hump
électr.	put (в определённое положение или состояние); reduce (к определённому виду или форме)
приводиться v
Gruzovik	happen (impf of привестись); chance (impf of привестись); have occasion to (impf of привестись); be related to (impf of привестись)
génér.	supply; quote; adduce; chance; cite; have occasion to; set; be related (to); put; take; be reported (typist)
figur.	lead (to); result (in); bring (to); drive (to)
inform.	happen to (with dat., inf.)
math.	be reducible; be listed; reduce (to); be reduced
métr.	reduce
naut.	bear up (к ветру, в створ)
voil.	luff out; tack on windward
yacht.	luff
приводится v
génér.	provided (gennier); indicated (gennier)
offic.	be reproduced (- цитируется: We support the United Nations’ Universal Declaration of Human Rights, which is reproduced in this Statement. ART Vancouver)
приводиться v
entr.	describe (Alexander Matytsin)
куда-либо приводить v
makar.	introduce; land
приводить with к v
génér.	lead (of a road, tracks, etc., somewhere)

Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки: 1 phrases, 1 sujets

Programmation

1