|
|
| génér. |
inasmuch as; as far as; as long as; in far as; insofar as; whereas; since; seeing; qua; forasmuch as; where; keep it as long as you need it; given ("Furthermore, given the bird flu is new, there is no pre-existing immunity in the population" shergilov); seeing that (Interex); as then (Kerelan); about as (Shelkan4ik; не могли бы Вы пояснить статью, привести пример употребления? SirReal); as it does (This subject is rather complicated, belonging as.it does to theoretical physics trader); due to (MichaelBurov); for if (gtr); as far as someone or something is concerned; in so far as; in as much as; so far as; while (в преамбулах официальных документов ssn); given that (См. пример в статье "так как". I. Havkin); for there (diabloxxl); as (As this message may contain confidential information, if you are not the intended recipient, please delete the e-mail and notify the sender.); by virtue of (Sir Isaac Newton was the first person to theorize that any two objects would be attracted towards each other by virtue of their masses, and that strength of the force of attraction – the gravitational force – would depend on the masses of the two objects and their distance apart. 4uzhoj); on the principle that (MichaelBurov); to the extent that |
| Игорь Миг |
owing to |
| citat. |
given the fact that (Alex_Odeychuk) |
| expl. |
as far as something goes |
|
whereas (в мотивировочной, декларативной части документа) |
| inform. |
seeing as (Tony19) |
| makar. |
because; considering that; for; in that; inasmuch (as); insomuch as; so long so |
| math. |
by virtue of the fact that |
| mécan. |
once (союз) |
| médias. |
so far as...; in so far as... |
| relig. |
qua (Latin for "which way, as") |
| relig., latin. |
Usque ("as far as", Usq.); Quatenus ("in so far as", сокр. Qtnus.) |
| rhét. |
due to the fact that (Alex_Odeychuk); in light of the fact that (Alex_Odeychuk) |
| sism. |
so long as... |
| écon. |
whereas (в тексте преамбулы договора) |
