DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

Получатель:

n
contraintes
entr. To: (в корреспонденции Alexander Matytsin)
получатель n
génér. addressee; recipient (a person who receives something • the recipient of a letter); receiver; payee (денег); recipient (платежа Lavrov); beneficiary (платежа Lavrov); mail recipient (Stormy); instructed agent (rosswift.ru Elena_afina); getter
Игорь Миг receiving end
abrév. bene (beneficiary korsall)
banq. donee (oVoD); grantee (oVoD)
brev. recipient (сообщения)
comm. sendee (сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail. I. Havkin)
compt. ship to (Anchovies)
entr. user (Alexander Matytsin); receiver (чего угодно, в самом широком смысле)
Gruzovik donatory (one the whom, upon certain condition, escheated property is made over)
pernor (ренты и. т. п.); remittee (денежного перевода); taker; assignee (права twinkie); receiving party (конфиденциальной информации в договоре о неразглашении rafail)
informat. acceptor (напр., сообщений); recipient (информации); addressee (сообщения в сети)
logist. drawing unit
makar. recipient (напр., информации (в том числе конфиденциальной) • The Receiving Party shall ensure that each recipient of Confidential Information is made aware of and complies with all the obligations of confidentiality of the Receiving Party under this Agreement as if such recipient was a party to this Agreement in place of the Receiving Party. eurex.com); recipient (напр., информации)
math. destination (информации)
micr. consumer (ssn); recipient (The individual or account to whom an item is sent)
milit. receiving activity (напр., предметов снабжения); customer; requisitioning authority
médias. beneficiary
médic. recipient (тж. при переливании крови); recipient (при переливании крови, трансплантации органа)
ordin. target
prat. consignee; surrenderee; transferee
progr. acquirer (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn)
pétr. off-taker (MichaelBurov); offtaker (MichaelBurov)
syst. destination station (информации); destinee (информации); receiver (сообщений); receiving entity (сообщения); recipient (сообщений)
torp. beneficiary (в банковских документах)
écon. endorser; beneficiaries
écoss. donatary
électr. remittee; communicatee (сообщения); destination; RCVR (напр. сообщения); receiver (напр. сообщения); recipient (напр. информации); RX (напр. сообщения)
équip. acceptor (напр., сообщения)
CO – получатель n
sève. CO receiving account; cost accounting receiver
CO-получатель n
sève. CO receiver
RUT получателя n
micr. beneficiary RUT (An 8 or 9-digit number issued to all individuals and organizations in Chile for identification and taxation purposes during an international financial transaction)
орган- получатель n
milit. requisitioning authority
законный получатель n
sécur. destinee (сообщения)
получатель n
génér. allottee
industr. cargo receiver (груза)
micr. transferee (The person to whom ownership or a license right is transferred)
techn. recipient
Получатель
: 947 phrases, 83 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe2
Assurance22
Audit1
Aviation2
Bancaire76
Banque européenne pour la reconstruction et le développement23
Bases de données1
Bibliothéconomie2
Bien-être et sécurité sociale5
Bourse2
Brevets3
Commerce2
Communications5
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité13
Construction1
Contrats1
Cryptographie1
Diplomatie4
Droit civil1
Droit économique1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs6
Écologie2
Économie96
Éducation1
Électronique11
Entreprise49
Équipement automatisé1
Factures1
Finances21
Finances SAP27
Fond monétaire international7
Général90
Gestion3
Gouvernance d'entreprise4
Impôts7
Industrie1
Industrie de l'énergie2
Informatique25
Informel1
Internet5
Investissement9
Logiciel1
Logistique26
Loi34
Loi criminelle2
Makarov6
Mathématiques2
Médias de masse53
Médical3
Microélectronique2
Microsoft39
Militaire14
Nations unies1
Nautique4
Officiel1
Ordinateurs10
OTAN1
Pétrole et gaz3
Politique4
Pratique notariale1
Programmation45
Protection du système électrique1
Publicité4
Rayonnement nucléaire1
Règlement extrajudiciaire des différends2
Réseaux informatiques14
Ressources en eau1
Sakhaline1
Sécurité des informations et protection des données9
Service postal1
SÈVE15
Sociologie1
Systèmes de sécurité31
Technologie9
Technologie SAP.25
Télécommunications33
Titres1
Torpilles2
Transport2
Transport ferroviaire1