Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

периодический adj. contraintes
Gruzovik	routine
génér.	periodic; periodical (of a publication); recurrent; seriate; terminal; etesian (о ветре); intermittent; rhythmed; seriated; on-and-off (Alexander Demidov); temporal (Min$draV); on-again, off-again (Meanwhile, his on-again, off-again nemesis, tycoon and political-dabbler Mikhail Prokhorov – who was on track to create such a party until stopped by the Kremlin – predicted the collapse of the regime within five years. TMT Alexander Demidov); circulating; Etesian; repeating (of a decimal)
chim.	cycling; batchwise
compt.	recurrent (о кризисах); period budget (текущий) бюджет (смета teterevaann)
constr.	unsteady; period; periodical
emball.	interrupted
entr.	cyclical; recurring; serial
forag.	annual
industr.	batch (о режиме работы); intermittent (о режиме работы)
mach.	discontinuous (напр., о режиме работы igisheva)
makar.	alternating; cycle (storage); mensural; batch (процесс)
math.	repeating; curculating (о дроби); cyclic; isochronous (строго)
milit.	missile periodic inspection
médias.	periodic (величина, повторяемая через регулярные интервалы времени)
médic.	occasional; rhythmical; rhythmic
météor.	etesian a (о ветре); deadbeat (об измерительном приборе); seasonal
naut.	die-rolled
pharm.	metronomic (о приёме препарата Игорь_2006)
polygr.	stepwise
polym.	batch
sism.	repeating (о дроби)
techn.	repetitive
électr.	regular; seasonal (напр. о детерминированной компоненте случайного процесса)
équip.	alternate; stepping; step-by-step
периодически adj.
génér.	at times; occasionally; serially; once in a while (Victor Parno); incidentally (gconnell); every so often (Eoghan Connolly); on and off; now and then (luisochka); off and on; every now and then (ART Vancouver); repeatedly (Bursa_Pastoris); sometime (being so occasionally or in only some respects: a sometime father Bullfinch); from time to time; every now and again (Belka_me); on an occasional basis (Rori)
aluminium;industr.	batchwise (aivanov)
	on a periodic basis (FATF: Risk-Based Approach. Guidance for the Insurance Sector. – October 2009 Alex_Odeychuk)
makar.	serially (об издании и т.п.)
math.	periodically
pétr.	in batches
sakh.	on an intermittent basis
techn.	at regular intervals; at regular times; regularly
периодическая adj.
nanot.	regular structure
D-периодический adj.
phys.	D-periodic (об упорядочивании молекул коллагена в фибрилле со сдвигом на четверть длины относительно соседей Игорь_2006)
периодически adj.
génér.	on a time basis (Dude67); intermittently (janette)
Игорь Миг	routinely; every once in a while
peu fr.	termly

Периодически обновляемый: 10 phrases, 3 sujets

Médical	4
Pharmacologie	4
Programmation	2