DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

ошибка

n
contraintes
génér. odd (sergeidorogan); crime; break; gaffe (It seemed like a possible gaffe by border officers who somehow didn't realize they were blocking a genuine product, ... but CBP's statement seems to rule out this being a mistake. theverge.com); slip (a usually small mistake); foul; balk; transgression; mistake (a wrong act or judgement • a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake – it looks like mine); fault; fallacy; lapse; bungle; trip; inaccuracy; miscarriage (a failure • a miscarriage of justic); misdeed; muff; stumble; misstep; fungo; misdoing; slip-up; barney; clinker; erratum; failing (I'm not having you use me as an excuse for failing.); solecism; a piece of carelessness; indiscretion (Alek Zhuk); boss shot; delinquency; false step; x; error; slip up; mix-up (ударение на mix); blamefulness; blundering; errors excepted; hallucination; lapsing; miscarrying; mistaking; quid-pro-quo; tripping; wandering; warping; wrong; chance-medley; faux pas; bad judgment (The Kremlin has called the statement made by German Chancellor Angela Merkel on the annexation of Crimea by Russia bad judgment. VLZ_58)
Игорь Миг dumb move
agric. glible ('More)
amér., inform. flub
argot. boss-shot; boss; floater; beef; blob; bloody murder; bobble; boob; Brodie; bust; butch; flap; foozle (в спорте); frost; header; prune; blooper; Robbie (I made a right Robbie yesterday. Interex); boot (в бейсболе); clam; fizzle; goof; kicker; coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку. Interex); rhubarb (в бейсболе)
argot., makar. fluff (оратора, актёра)
astr. glitch; uncertainty
austr. box
austr., argot. flop
aviat. bug; inadvertency
brev. bias; bug (в программе)
cart. misclosure; confusion
chim. miscount
ciném. misspeak
compt. exception
constr. error (в том числе в инструкциях, спецификациях, чертежах)
contr. error (измерений); error (MichaelBurov); slip (недосмотр)
dipl. foul-up
espac. errors; inaccuracies
figur. pitfall; gremlin (Campagnolo has given us mechanical systems with intransigent gremlins that could seemingly only be cured with ritual sacrifice. wiktionary.org multilinguist); howler (Andrey Truhachev)
drawback (Право международной торговли On-Line); jeofail; jeofayle; flaw; inadvertence
hist. misjudgement (в оценках, выводах youtube.com Alex_Odeychuk)
industr. wrong action; false operation; trouble; breakdown
industr.énerg. omission
inform. sin; miscue; typo (при печати; a misspeeling of a word when typing or texting Val_Ships); mix-up (VLZ_58)
informat. bug (в программном обеспечении); incident (требующая вмешательства оператора); irregularity (напр., в программе); hole (в системе); exception (в сообщениях об ошибках); problem; err (Jonathan119); correctable error; check; error (in writing); slip (of the pen)
informat., jargon. delta (допустимая)
invest. slippage; tracking error
latin. lapsus; errata
ling. deviance
makar. error (погрешность); flaw (в документе и т.п.)
math. mistake; slip; E (error); failure; three-sigma fallacy; tolerance
micr. error (A value or condition that is not consistent with the true, specified, or expected value or condition); fault (A physical defect, such as a loose connection, that prevents a system or device from operating as it should); bug (A type of work item that records a potential source of dissatisfaction with the product. The common name of a work item type for tracking code defects; A recurring physical problem that prevents a system or set of components from working together properly. While the origin of this definition is in some dispute, computer folklore attributes the first use of bug in this sense to a problem in the Harvard Mark I or the Army/University of Pennsylvania ENIAC that was traced to a moth caught between the contacts of a relay in the machine (although a moth is not entomologically a true bug); An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results)
milit. miscalculation; deviation
milit., jarg. bogy; bogie
médec. slip (грубая)
médias. hole
médic. mis-action; misdiagnosing; blunder
naut. oversight
obsol. misprision; miss; defailance; escape; flitting; scape
océan. misfit (в прогнозе)
peu fr. illiteracy (орфографическая, речевая)
pétr. near miss (инцидент, не приведший к травме, ухудшению здоровья или смерти (OHSAS 18001-2007, п. 3.9) Oleksandr Spirin)
sport. missed shot
sports. misplay
syst. bug (в программе или устройстве)
sécur. garble (при передаче, приёме, шифровании или расшифровании)
techn. fault (из-за неисправности); error due to; delta (в языке Ада); malfunction; mistake (человека)
techn., obsol. failing; foozle
transp. misalignment; oversight
téléc. gating error; violation
vulg. cock-up; fuck-up; booboo
écol. bishop
électr. boo-boo; malfunction (в программе)
équip. slip-up (напр., при программировании); defect; derivation
ошибки n
génér. mess-making (Artjaazz); lessons learned (Tanya Gesse); faultiness
Игорь Миг fallacies
biblioth. errata
inform. cock-ups (Yeldar Azanbayev)
intell. mistakes (one of four areas of risk (AGI) MichaelBurov)
livr. wrongs (Халеев)
médic., stat. errors (ошибки при проведении клинического испытания или регистрации данных)
sécur. errors
techn., obsol. corrigendum
STOP-ошибка n
micr. stop error (A system error that affects the operating system and that could place data at risk. The operating system generates an obvious message, a screen with the Stop error, rather than continuing on and possibly corrupting data)
progr. Stop error (ssn)
ошибок n
sécur. error extension; garble extension
грубая ошибка n
constr. mistake (напр., при снятии отсчёта)
droit.marit. blunder
ошибка! n
idiom. wrong! (Andrey Truhachev)
ошибка SMART n
micr. SMART error (An error returned by the SMART test)
ошибка ASP n
progr. ASP error (ssn)
ошибка! n
tenn. fault!
HEC-ошибка n
téléc. HEC error (oleg.vigodsky)
незначительная ошибка n
électr. slip; slip-up
ошибка SOAP n
micr. SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
допустимая ошибка n
médias. delta
FCS-ошибка n
téléc. FCS error (oleg.vigodsky)
RDS-ошибка n
téléc. RDS error (oleg.vigodsky)
ошибка HSRP n
téléc. HSRP error (ssn)
 Russe glossaire
ошибка n
sécur. действие человека, повлёкшее за собой непредусмотренный результат; расхождение между фактическим значением или условием и истинным или теоретически правильным значением или условием
ошибок n
sécur. возможно в шифротексте при шифровании или в открытом тексте при дешифровании данных из-за помех в коммуникационной системе
Ошибка
: 12203 phrases, 288 sujets
Abréviation5
Acoustique2
Aérohydrodynamique1
Aéronautiques1
Affaires étrangères1
Agriculture15
Agrochimie5
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe21
Analyse mathematique3
Antennes et guides d'ondes16
Apollo-Soyouz13
Appareils médicaux17
Appareils ménagers9
Archaïque1
Architecture1
Argot61
Argot informatique3
Armes de destruction massive8
Armes et armurerie17
Arpentage6
Artillerie12
Artillerie anti-aérienne7
Ascenseurs1
Assurance26
Astronautique198
Astronomie48
Audit10
australien9
Automobiles15
Aviation208
Aviation militaire3
Bancaire8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement14
Bases de données2
Basket-ball5
Bibliothéconomie28
Billard1
Biologie32
Biologie moléculaire2
Biométrie3
Biotechnologie6
Bourse7
Brevets20
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Cartographie104
Caspienne3
Champs de pétrole10
Chimie17
Chimie analytique10
Chirurgie1
Ciment2
Cinématographie5
Citations et aphorismes6
Cliché/convention5
Commerce3
Commercialisation1
Communications20
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité54
Construction49
Construction de ponts9
Construction navale8
Contrats1
Contrôle automatique2
Contrôle non destructif180
Contrôle qualité et normes116
Cybernétique4
Défense aérienne120
Démographie3
Dentisterie1
Désapprobateur1
Diplomatie30
Droit procédural1
Échecs44
Écologie2
Économétrie18
Économie172
Édition1
Éducation12
Électricité2
Électrochimie6
Électronique443
Electronique haute fréquence4
Electronique quantique29
Élevage3
Élevage de chevaux4
Élimination des explosifs et des munitions explosives1
En disant6
Énergie nucléaire et fusion21
Entreprise69
Épidémiologie1
Équipement automatisé253
Équipement de chargement1
Équipement de laboratoire5
Escrime2
Espace78
Essai clinique24
Études culturelles2
Euphémique1
Exploitation minière11
Extraction d'or2
Fighter aviation2
Figuratif5
Figure de style3
Finances7
Finances SAP1
Flux de travail1
Fond monétaire international6
Football7
Forage2
Général1107
Génétique12
Génétique moléculaire1
Génie mécanique12
Géographie1
Géologie1
Géométrie1
Géophysique32
Gestion9
GOST1
Gouvernance d'entreprise1
Grammaire2
Gymnastique14
Gyroscopes20
Handball3
Historique7
Hockey sur gazon2
Hockey sur glace1
Hydrographie1
Hydrologie10
Idiomatique20
Immunologie3
Industrie1
Industrie de l'énergie69
Industrie des silicates1
Industrie textile2
Infographie1
Informatique1215
Informel34
Ingénierie électrique12
Instruments de mesure14
Intelligence artificielle32
Internet17
Invective1
Investissement4
Ironique42
Jargon militaire1
Jeu d'argent1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes2
Karachaganak2
la chaîne hi-fi2
Latin9
Linguistique30
Littérature4
Livre/littéraire5
Logiciel43
Logique8
Logistique1
Loi151
Loi criminelle3
Machines et mécanismes6
Machines-outils4
Makarov502
Marine1
Matériel de bureau1
Mathématiques572
Mécanique20
Médecine aéronautique84
Médecine au laser1
Médias de masse543
Médical116
Métallurgie16
Météorologie9
Métrologie8
mexicain1
Microbiologie1
Microélectronique29
Microsoft195
Militaire253
Missiles19
Moteurs à réaction14
Musculation1
Musique14
Nanotechnologie64
Nautique112
Navigation14
Néologisme1
Neuropsychologie1
Obsolète / daté5
Océanographie et océanologie6
Officiel6
Officiel1
Optique branche de la physique2
Ordinateurs393
Parapente1
Pédagogie4
Pétrole / pétrole36
Pétrole et gaz15
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie7
Pharmacologie6
Philatélie / philatélie2
Philosophie1
Physiologie1
Physique19
Physique du solide1
Pisciculture pisciculture2
Police étrangère2
Politique25
Polygraphie31
Polymères4
Pratique notariale12
Production5
Production de lait1
Programmation761
Projecteurs1
Propre et figuré1
Protection du système électrique2
Proverbe9
Psychiatrie9
Psychologie63
Psychothérapie2
Publicité54
Radio10
Radioingénierie36
Radiolocalisation16
Rayonnement nucléaire3
Recherche et développement2
Religion6
Réseaux de neurones23
Réseaux informatiques208
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Rhétorique12
Robotique40
Sakhaline3
Sakhaline A1
Sakhaline S1
Santé et sécurité au travail7
Scientifique30
Sécurité des informations et protection des données53
Sécurité informatique1
SÈVE6
Signification contextuelle3
Sismologie2
Sociologie3
Soins de santé1
soviétique2
Sport de tir1
Sports51
Sports équestres2
Statistiques102
Style d'affaires1
Surveillance des vibrations2
Sylviculture2
Syndicats2
Système énergétique1
Systèmes d'exploitation8
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité68
Technologie818
Technologie SAP.28
Télécommunications569
Télégraphie1
Téléphonie1
Télévision9
Tengiz1
Tennis4
Tibétain1
Torpilles1
Traduction explicative4
Trafic routier1
Traitement de l'19
Transformation du bois2
Transport44
Transport ferroviaire6
Travaux routiers2
Tribologie1
Tribunal loi1
Turbines à gaz de combustion2
Typographie1
Véhicules blindés2
Volley-ball3
Vulgaire7
Water polo2
Yachting2